1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Herkes bir köpekbalığından korkar. ol
Kart Köpekbalığı AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:12,263 --> 00:00:15,141
(akıl almaz müzik)

3
00:02:14,928 --> 00:02:16,513
Seks hakkında bir şey duydun mu?

4
00:02:16,721 --> 00:02:18,264
Elbette var.

5
00:02:18,473 --> 00:02:20,350
Seksin neden olduğunu keşfettim.

6
00:02:20,558 --> 00:02:21,558
Var?

7
00:02:21,684 --> 00:02:23,269
Fantastik.

8
00:02:23,478 --> 00:02:25,855
Çünkü insanlar
su altında yaşamayın.

9
00:02:27,065 --> 00:02:29,150
Anlamıyorum.

10
00:02:29,359 --> 00:02:32,278
Balıkların sekse ihtiyacı yok
çünkü sadece yumurta bırakıyorlar

11
00:02:32,487 --> 00:02:34,656
ve onları suda gübreleyin.

12
00:02:34,864 --> 00:02:37,492
İnsanlar bunu yapamaz çünkü
suda yaşamazlar.

13
00:02:37,700 --> 00:02:39,911
Yapmak zorundalar
suyu içselleştirmek,

14
00:02:40,120 --> 00:02:41,746
bu yüzden seks yapıyoruz.

15
00:02:43,248 --> 00:02:44,648
Yani insanları kastediyorsun
seks yapmazdım

16
00:02:44,833 --> 00:02:46,501
suda yaşasalardı?

17
00:02:46,709 --> 00:02:48,920
Bir nevi seks yapmış olacaklardı.

18
00:02:49,129 --> 00:02:50,529
Ama tür
nerede olmazdın

19
00:02:50,672 --> 00:02:51,672
birbirimize dokunmak.

20
00:02:51,798 --> 00:02:53,424
Bu fikir hoşuma gitti.

21
00:02:55,176 --> 00:02:56,636
Tüplü dalışı duydunuz mu?

22
00:02:56,845 --> 00:02:58,054
Bu sadece yeni.

23
00:02:58,263 --> 00:03:00,473
Müstakil Sualtı
Solunum Cihazı.

24
00:03:00,682 --> 00:03:01,682
Kesinlikle.

25
00:03:05,854 --> 00:03:07,814
Düşünüyor musun
ne düşünüyorum?

26
00:03:08,022 --> 00:03:09,732
Evet.
Ona sor.

27
00:03:15,613 --> 00:03:16,698
Raffaella.

28
00:03:16,906 --> 00:03:18,741
seks yapacak mısın
Küvetimizde miyiz?

29
00:03:18,950 --> 00:03:20,618
Bu bir deney.

30
00:03:20,827 --> 00:03:21,995
Dalga mı geçiyorsun?

31
00:03:22,203 --> 00:03:23,955
Defolun, sizi ucubeler.

32
00:03:24,164 --> 00:03:26,457
babama söylüyorum
kirli konuşuyorsun.

33
00:03:26,666 --> 00:03:31,337
Ayrıca senin olduğunu kesin olarak biliyorum
Lanet şeyin ne olduğunu bile bilmiyorum.

34
00:03:39,637 --> 00:03:41,264
Bizden çok farklılar.

35
00:03:41,472 --> 00:03:44,601
Ve hepsi çünkü biz
su altında yaşamayın.

36
00:03:49,355 --> 00:03:52,066
Morkulum
mükemmel çalışıyor.

37
00:03:52,275 --> 00:03:54,360
Mantikülatörü yerleştireyim mi?

38
00:03:54,569 --> 00:03:55,569
Lütfen.

39
00:04:00,074 --> 00:04:02,785
Teşhis nedir?

40
00:04:02,994 --> 00:04:04,746
Yumurta içi cerrahi.

41
00:04:18,968 --> 00:04:21,179
(mırıldanıyor)

42
00:04:25,808 --> 00:04:28,853
(saat zili çalıyor)

43
00:04:42,742 --> 00:04:45,578
Nereden aldın
şu enstrüman mı?

44
00:04:45,787 --> 00:04:46,788
Bunu bizim için yaptırmıştık.

45
00:04:46,996 --> 00:04:47,996
Gerçekten mi?

46
00:05:05,223 --> 00:05:07,475
Bir için iyi olabilir
kadavra ama işe yaramıyor

47
00:05:07,684 --> 00:05:09,727
yaşayan bir hastayla
Bunu sana söyleyebilirim.

48
00:05:10,395 --> 00:05:11,395
(enstrüman çınlıyor)

49
00:05:16,776 --> 00:05:21,572
Muhteşem ikizlerimize,
sadece lisans öğrencileri olarak var

50
00:05:21,781 --> 00:05:23,825
zaten bize zafer getirdi.

51
00:05:24,033 --> 00:05:26,786
(tezahürat)

52
00:05:26,995 --> 00:05:28,204
Ve işte burada.

53
00:05:30,081 --> 00:05:35,378
Som altınla,
yani som altın plaka.

54
00:05:35,753 --> 00:05:36,921
(kahkahalar)

55
00:05:37,130 --> 00:05:39,882
Mantle retraktörü,
artık standart olan bu

56
00:05:40,091 --> 00:05:41,217
endüstrinin.

57
00:05:41,426 --> 00:05:44,178
İşte parlak bir gelecek.

58
00:05:44,387 --> 00:05:47,432
(tezahüratlar ve alkışlar)

59
00:05:58,776 --> 00:05:59,777
İşte burada.

60
00:06:03,197 --> 00:06:05,033
Bu harika.

61
00:06:05,241 --> 00:06:06,241
Evet.

62
00:06:17,920 --> 00:06:20,631
Pivotu aldılar
geriye doğru sabitleyin.

63
00:06:20,840 --> 00:06:23,634
Bev, orada olman gerekirdi.

64
00:06:23,843 --> 00:06:24,843
Ben öyleydim.

65
00:06:41,903 --> 00:06:45,990
Peki hepsi
gerekli parçalar orada mı doktor?

66
00:06:46,199 --> 00:06:47,367
Evet öyleler.

67
00:06:49,994 --> 00:06:52,955
Birkaç tane olmasına rağmen
olmaması gereken ekstralar.

68
00:06:53,164 --> 00:06:54,332
Çok komik.

69
00:06:57,460 --> 00:06:58,586
Hayır.

70
00:06:58,795 --> 00:07:00,004
Şaka yapmıyordum.

71
00:07:06,469 --> 00:07:08,137
Bana bir dakika izin verir misiniz?

72
00:07:08,346 --> 00:07:09,597
Hemen döneceğim.

73
00:07:13,309 --> 00:07:15,228
(kapı kapanır)

74
00:07:21,609 --> 00:07:22,609
Ellie.

75
00:07:23,945 --> 00:07:27,532
bakmanı istiyorum
gitmeden önce bu kadın.

76
00:07:27,740 --> 00:07:28,926
Yapamam Bev, zaten geç kaldım.

77
00:07:28,950 --> 00:07:30,344
Eğer çuvallarsam
başkanın eşi,

78
00:07:30,368 --> 00:07:31,368
hibemizi alamıyoruz.

79
00:07:31,494 --> 00:07:33,579
O bir üçlü.

80
00:07:33,788 --> 00:07:35,790
hiç görmedim
buna benzer bir şey.

81
00:07:35,998 --> 00:07:37,875
Evet, aşağıda olacağım
Bir dakika Dr. Mantle.

82
00:07:38,084 --> 00:07:39,324
Arabayı bekletir misin?

83
00:07:39,419 --> 00:07:40,419
Teşekkürler.

84
00:07:41,921 --> 00:07:43,172
Bu Claire Niveau mu?

85
00:07:43,381 --> 00:07:44,381
Evet.

86
00:07:46,717 --> 00:07:47,969
Claire Niveau'yu mu?

87
00:07:48,177 --> 00:07:49,762
Evet.

88
00:07:49,971 --> 00:07:50,971
Ah.

89
00:07:51,055 --> 00:07:52,056
Onun burada ne işi var?

90
00:07:52,265 --> 00:07:54,392
Mini dizi yapıyor.

91
00:07:54,600 --> 00:07:56,080
Onun üç tane var
ajanlar ve bir koruma

92
00:07:56,144 --> 00:07:56,894
bekleme odasında.

93
00:07:57,103 --> 00:07:58,855
Ve onun hayatı
çocuksuz boş mu?

94
00:07:59,063 --> 00:08:00,314
Nasıl bildin?

95
00:08:01,607 --> 00:08:02,960
Ah hadi Bev,
bunu herkes biliyor.

96
00:08:02,984 --> 00:08:05,069
Hiç okumadın mı
Ulusal Araştırmacı mı?

97
00:08:05,278 --> 00:08:08,322
Yıldız'ın hayatı boş
çocuksuz.

98
00:08:08,531 --> 00:08:10,300
Umarım Ulusal
Enquirer da açıkladı

99
00:08:10,324 --> 00:08:12,743
onu nasıl doğurgan hale getirebiliriz
Çünkü yapabileceğimi sanmıyorum.

100
00:08:14,162 --> 00:08:16,122
zorunda kalacağım
bakalım ne yapabilirim.

101
00:08:16,330 --> 00:08:17,540
Ellie.

102
00:08:17,748 --> 00:08:20,001
Peki akşam yemeğine ne dersin?
başkanın karısı mı?

103
00:08:22,962 --> 00:08:26,674
sanırım la bella
Contessa'nın beklemesi gerekecek.

104
00:08:37,685 --> 00:08:38,936
Sağ.

105
00:08:39,145 --> 00:08:40,980
Bir kez daha bakalım.

106
00:08:45,234 --> 00:08:46,234
Evet.

107
00:08:49,071 --> 00:08:50,698
Bu harika.

108
00:08:50,907 --> 00:08:52,147
Bunu söyleyen hiç kimse olmadı

109
00:08:52,200 --> 00:08:55,495
içerisi hakkında
daha önce vücudumun

110
00:08:55,703 --> 00:08:58,748
Elbette duymuşsundur
iç güzellikten mi?

111
00:09:03,085 --> 00:09:04,605
Orada sık sık düşündüm
güzellik yarışmaları olmalı

112
00:09:04,629 --> 00:09:07,006
cesetlerin içleri için.

113
00:09:07,215 --> 00:09:09,592
Bilirsin, en iyisi dalak.

114
00:09:09,800 --> 00:09:12,345
En mükemmel
böbrekler geliştirdi.

115
00:09:13,888 --> 00:09:15,365
Neden standartlarımız yok?
güzelliğin tamamı için

116
00:09:15,389 --> 00:09:16,516
insan vücudu mu?

117
00:09:17,892 --> 00:09:19,644
İçeride ve dışarıda?

118
00:09:20,895 --> 00:09:22,980
Öyle bir his var içimde.

119
00:09:23,773 --> 00:09:26,442
Bu yüzden ona sikişmesini söyleyeceğim
kapalı, Fransızcamı bağışlayın.

120
00:09:26,651 --> 00:09:28,110
Ona siktirip gitmesini söyleme.

121
00:09:28,319 --> 00:09:29,445
İşe ihtiyacım var.

122
00:09:29,654 --> 00:09:32,073
Bu mini dizi
kesinlikle yer fıstığı ödüyorum.

123
00:09:32,281 --> 00:09:34,492
Aşağılanmana gerek yok.

124
00:09:34,700 --> 00:09:37,870
istediğime karar verdim
aşağılanmak.

125
00:09:42,667 --> 00:09:44,585
Bana rahmimden bahset.

126
00:09:48,714 --> 00:09:51,217
Aslında üç kapısı var.

127
00:09:51,425 --> 00:09:54,929
Üç rahim ağzı içeri giriyor
üç ayrı bölme

128
00:09:55,137 --> 00:09:58,140
rahminizde, bu
inanılmaz derecede nadirdir.

129
00:10:01,269 --> 00:10:02,663
Sorunun mu var?
adet dönemlerinizle birlikte mi?

130
00:10:02,687 --> 00:10:06,065
Dinle, geç kalacağım
Akselrod toplantısı için.

131
00:10:06,274 --> 00:10:07,066
İyi olacak mısın?

132
00:10:07,275 --> 00:10:09,902
Elveda Leo, unutma
Aşağılanmaya ihtiyacım var

133
00:10:10,111 --> 00:10:11,612
aynı zamanda para da.

134
00:10:19,579 --> 00:10:21,455
Neredeyse hiç regl olmuyorum.

135
00:10:23,291 --> 00:10:27,169
Yılda bir veya iki kez değil
çok heyecanlı olanlar.

136
00:10:28,754 --> 00:10:31,090
Üçüz sahibi olabilir miyim
sence?

137
00:10:31,299 --> 00:10:33,134
Her bölmeye bir tane mi?

138
00:10:34,343 --> 00:10:35,928
Hayır, bu şekilde çalışmıyor.

139
00:10:36,596 --> 00:10:38,055
Gerçekten mi?

140
00:10:38,264 --> 00:10:39,640
Nasıl çalışır?

141
00:10:41,726 --> 00:10:44,979
nasıl gitti
la bella contessa mı?

142
00:10:46,606 --> 00:10:48,774
Hibemizi aldık mı?

143
00:10:48,983 --> 00:10:50,109
Harikaydın.

144
00:10:51,152 --> 00:10:53,904
Her zamanki gibi baştan çıkarıcı ve çekici.

145
00:10:56,741 --> 00:10:58,784
Ve sanırım sen
hibenizi aldınız.

146
00:10:58,993 --> 00:11:00,453
Dur bir dakika.

147
00:11:02,246 --> 00:11:03,623
Bu duyduğum nedir?

148
00:11:03,831 --> 00:11:05,541
Bu sadece benim için değil, bizim için de geçerli.

149
00:11:05,750 --> 00:11:07,168
Mantle, Inc. için.

150
00:11:07,376 --> 00:11:08,376
Evet, evet.

151
00:11:10,129 --> 00:11:11,129
Biliyorum.

152
00:11:11,714 --> 00:11:13,966
Anladı mı?

153
00:11:20,681 --> 00:11:22,600
Ah, kontes.

154
00:11:22,808 --> 00:11:26,854
Öyle görünüyorsun, ben görmüyorum
Biliyorum, Catherine Deneuve.

155
00:11:29,857 --> 00:11:31,359
Peki Marcello nasıl?

156
00:11:33,152 --> 00:11:36,280
Cappuccini başına
iyilik ve hızlı bir şekilde.

157
00:11:37,448 --> 00:11:39,533
Kontes
sahip olana kadar bir kaplan

158
00:11:39,742 --> 00:11:41,994
sabahları kafeini.

159
00:11:45,081 --> 00:11:49,585
Hadi ama, o kadar da kötü değilim.

160
00:11:49,960 --> 00:11:53,798
sen biraz
gerçek hayatta daha pürüzsüz.

161
00:11:54,006 --> 00:11:56,300
Peki film yıldızı, o nasıl?

162
00:11:57,843 --> 00:12:01,097
Beni bekliyor
yarın öğle yemeği için.

163
00:12:03,057 --> 00:12:06,143
Yani bulacaksın
kendin için dışarı.

164
00:12:06,352 --> 00:12:07,144
Ah hayır.

165
00:12:07,353 --> 00:12:08,353
Ah, evet.

166
00:12:09,438 --> 00:12:10,773
Her şey ayarlandı.

167
00:12:12,400 --> 00:12:14,902
Yapım kiralandı
onun bu küçük dairesi

168
00:12:15,111 --> 00:12:16,737
Rosedale'de.

169
00:12:18,155 --> 00:12:19,740
O sadece olacak
yataktan kalkmak.

170
00:12:20,950 --> 00:12:22,243
Hepsi rahat ve sıcak.

171
00:12:24,995 --> 00:12:28,207
Ellie, kliniğin
tepesine kadar rezerve edildi.

172
00:12:29,458 --> 00:12:31,419
Ödememiz lazım
kira, biliyorsun.

173
00:12:31,627 --> 00:12:33,170
Hastalarınızı alacağım.

174
00:12:33,379 --> 00:12:34,379
Ah evet.

175
00:12:35,423 --> 00:12:37,049
Gitmeni istiyorum.

176
00:12:39,135 --> 00:12:40,803
Bev, bunu yapmak zorundasın
film yıldızını dene.

177
00:12:42,221 --> 00:12:43,639
O inanılmaz.

178
00:12:47,852 --> 00:12:50,521
Endişelenme, iyi olacaksın.

179
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
Yap beni.

180
00:13:08,789 --> 00:13:10,833
(vızıltılar)

181
00:13:12,460 --> 00:13:14,211
(vızıltılar)

182
00:13:29,226 --> 00:13:32,104
ne yaptın
dün gece bana mı?

183
00:13:38,027 --> 00:13:40,196
Hala her yerim titriyor.

184
00:13:41,906 --> 00:13:44,200
Kitaplardan öğrendim.

185
00:13:44,408 --> 00:13:47,536
Daha fazla erkek diliyorum
o kitapları okurdu.

186
00:13:56,420 --> 00:13:57,420
İçmek?

187
00:13:58,130 --> 00:13:59,131
Hayır, teşekkürler.

188
00:14:24,198 --> 00:14:25,198
Peki doktor.

189
00:14:28,661 --> 00:14:30,287
Prognoz nedir?

190
00:14:31,330 --> 00:14:34,542
Bebek sahibi olabilir miyim, olamaz mıyım?

191
00:14:35,626 --> 00:14:37,294
Bunu bana şimdi mi soruyorsun?

192
00:14:37,503 --> 00:14:38,796
Yani, burada mı?

193
00:14:39,004 --> 00:14:41,298
Sonuçları söyledin
bugün dönecekti.

194
00:14:56,355 --> 00:15:00,401
Yapma şansın yok
çocuk sahibi olabilmek.

195
00:15:08,701 --> 00:15:10,452
Şaşırmadım.

196
00:15:12,204 --> 00:15:14,623
Sahip olmalısın
daha önce test edildi.

197
00:15:14,832 --> 00:15:18,878
Yapmayacağımı söylediler
hamile kalmanın kolay zamanı,

198
00:15:20,921 --> 00:15:24,008
ama alıyorum
hormon enjeksiyonları,

199
00:15:27,887 --> 00:15:31,015
ve ben oldum
son derece karışık.

200
00:15:32,558 --> 00:15:36,478
Hiç doğum kontrol yöntemi kullanmadım
cihazlar, hiç yapmadım bile

201
00:15:36,687 --> 00:15:39,273
doğum kontrol düşünceleri.

202
00:15:42,401 --> 00:15:45,070
Başka nedenler de var
sadece uyumadığım için...

203
00:15:46,196 --> 00:15:47,531
herhangi biri.

204
00:15:48,782 --> 00:15:50,242
Bu doğru, biliyorsun.

205
00:15:50,451 --> 00:15:52,286
Bunu hiç düşünmemiştim.

206
00:15:53,787 --> 00:16:01,086
Ah, tabii ki bir
beni kontrol etme şansı

207
00:16:01,295 --> 00:16:02,671
iyice...

208
00:16:03,589 --> 00:16:05,341
sen üzerime atlamadan önce.

209
00:16:05,549 --> 00:16:07,927
Bu kadar dikkatli misin?

210
00:16:08,135 --> 00:16:10,054
Sadece ilişkiniz mi var
kendi hastalarınızla mı?

211
00:16:10,262 --> 00:16:12,139
Hayır, endişelendim.

212
00:16:12,348 --> 00:16:13,349
Kötü müyüm?

213
00:16:13,557 --> 00:16:14,558
Bu mu?

214
00:16:16,894 --> 00:16:18,812
Bana şaplak mı atacaksın doktor?

215
00:16:19,772 --> 00:16:21,982
Bu aklıma gelmemişti.

216
00:16:23,484 --> 00:16:25,444
Kötü oldum.

217
00:16:25,653 --> 00:16:27,446
Ve cezalandırılmam gerekiyor.

218
00:16:36,163 --> 00:16:37,873
Cezalandırılmam gerekiyor.

219
00:16:41,085 --> 00:16:43,253
(hıçkırarak)

220
00:16:49,343 --> 00:16:50,343
Danuta.

221
00:16:52,304 --> 00:16:53,304
Danuta.

222
00:16:53,889 --> 00:16:54,932
(bağırır)
Danuta'.

223
00:17:01,313 --> 00:17:02,856
Biraz soğuk koyalım
yüzünde su,

224
00:17:03,065 --> 00:17:05,150
kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz.
İşte başlıyoruz.

225
00:17:07,403 --> 00:17:09,196
İşte başlıyoruz.

226
00:17:12,324 --> 00:17:13,450
Ellie.

227
00:17:13,659 --> 00:17:14,659
Ne oldu?

228
00:17:14,827 --> 00:17:17,454
Tanrıya şükür geri döndün, Bev.

229
00:17:17,663 --> 00:17:19,581
hiç iyi değilim
ciddi olanlar.

230
00:17:20,708 --> 00:17:22,084
Neden geri döndün?

231
00:17:24,003 --> 00:17:26,588
hiç iyi değilim
anlamsız olanlar.

232
00:17:26,797 --> 00:17:27,923
(gülüyor)

233
00:17:28,132 --> 00:17:31,301
Tek istediği birazcıktı
kıçına bir tokat at, Bev.

234
00:17:31,635 --> 00:17:32,635
Evet?

235
00:17:34,221 --> 00:17:35,221
Evet pekala.

236
00:17:36,640 --> 00:17:38,118
ne olduğunu merak etmeye başladım
lanet olsun kardeşim

237
00:17:38,142 --> 00:17:40,853
bizi arkamdan sıkıştırmıştı.

238
00:17:41,061 --> 00:17:43,856
O bir aktris
Bev, o bir pul.

239
00:17:44,064 --> 00:17:46,400
Sürekli oyun oynar.

240
00:17:46,608 --> 00:17:48,444
asla bilemezsin
onun gerçekte kim olduğunu.

241
00:17:50,612 --> 00:17:51,612
Evet.

242
00:17:53,532 --> 00:17:54,742
Bunu görebiliyorum.

243
00:17:55,784 --> 00:17:56,784
Yapabilirsiniz?

244
00:17:57,619 --> 00:17:58,619
Evet.

245
00:17:59,580 --> 00:18:02,875
Peki ne zamansın
onu tekrar görecek misin?

246
00:18:03,083 --> 00:18:04,918
Kliniği aradı
zaten beş kez.

247
00:18:05,127 --> 00:18:06,336
Bilmiyorum.

248
00:18:06,545 --> 00:18:08,172
Belki de gitsen iyi olur.

249
00:18:09,590 --> 00:18:10,716
Bir dakika bekle.

250
00:18:13,427 --> 00:18:14,803
Bu ciddi bir durum.

251
00:18:15,012 --> 00:18:16,012
Hayır değil.

252
00:18:16,055 --> 00:18:17,473
Evet öyle.

253
00:18:17,681 --> 00:18:20,684
Eğer kadınları paylaşmasaydık,
hâlâ bakire olurdun.

254
00:18:20,893 --> 00:18:21,893
Hayır.

255
00:18:21,977 --> 00:18:22,686
Asla elde edemezsin
kendi başına koydun.

256
00:18:22,895 --> 00:18:25,147
Neyse pek dışarı çıkmıyorum.

257
00:18:27,191 --> 00:18:28,609
Dinlemek.

258
00:18:28,817 --> 00:18:30,712
İşimizin güzelliği
dışarı çıkmana gerek yok mu

259
00:18:30,736 --> 00:18:32,738
güzel kadınlarla tanışmak.

260
00:18:32,946 --> 00:18:34,406
Bunu yapamam.

261
00:18:34,615 --> 00:18:35,407
Bu...

262
00:18:35,616 --> 00:18:36,616
Etik mi?

263
00:18:36,658 --> 00:18:37,993
Hayır.

264
00:18:38,744 --> 00:18:40,454
Güvenli değil.

265
00:18:42,748 --> 00:18:45,793
Peki, eğer yapmazsan
Gidip onu gör.

266
00:18:46,001 --> 00:18:47,169
Ne?

267
00:18:47,377 --> 00:18:48,545
Yapacağım.

268
00:18:50,881 --> 00:18:53,592
Ve ona sen olduğumu söyleyeceğim.

269
00:18:53,801 --> 00:18:56,512
Ve ben çok kötü yapacağım
ona şeyler.

270
00:18:59,431 --> 00:19:01,391
Ne tür korkunç şeyler?

271
00:19:07,731 --> 00:19:09,608
(inliyor)

272
00:19:47,688 --> 00:19:50,649
Doktor, beni iyileştirdin.

273
00:19:51,900 --> 00:19:54,153
(sessiz)

274
00:20:23,307 --> 00:20:24,576
- Sorun nedir?
- Bilmiyorum.

275
00:20:24,600 --> 00:20:26,059
Sorun ne?

276
00:20:34,276 --> 00:20:36,195
Asla hamile kalmayacağım.

277
00:20:39,072 --> 00:20:41,116
Asla çocuğum olmayacak.

278
00:20:43,911 --> 00:20:44,536
Ben öldüğümde,

279
00:20:44,745 --> 00:20:47,581
Lanetleneceğim.

280
00:20:51,126 --> 00:20:55,714
gerçekten asla sahip olamayacağım
aslında bir kadındım,

281
00:20:55,923 --> 00:20:56,923
sadece bir kız.

282
00:21:00,010 --> 00:21:01,178
Küçük bir kız.

283
00:21:03,680 --> 00:21:06,225
Her zaman bir bebek evlat edinebilirsin.

284
00:21:07,726 --> 00:21:12,314
Aynı olmazdı,
bedenimin bir parçası olmayacaktı.

285
00:21:13,232 --> 00:21:14,650
Evet, bu doğru.

286
00:21:17,361 --> 00:21:19,863
Söylemeyin, lütfen söylemeyin.

287
00:21:21,949 --> 00:21:25,452
Benimle ilgili herhangi biri,
lütfen söyleme.

288
00:21:25,661 --> 00:21:29,248
Çok savunmasızım.

289
00:21:29,623 --> 00:21:31,041
Ben kesilerek açıldım.

290
00:21:33,418 --> 00:21:36,004
Kime söyleyecektim? Ha?

291
00:21:40,634 --> 00:21:41,969
Kime söyleyecektim?

292
00:21:42,177 --> 00:21:43,762
Ve bu onay mührüyle

293
00:21:43,971 --> 00:21:47,015
beşinci kabarcıklımız
sezon başlıyor.

294
00:21:47,266 --> 00:21:49,226
(70'lerin jingle'ı çalıyor)

295
00:21:49,476 --> 00:21:50,836
(kapı açılır)
Bundan daha büyük ve daha cesur

296
00:21:50,978 --> 00:21:52,104
Selam, selam, selam.

297
00:21:53,313 --> 00:21:54,564
Bu swinger.

298
00:21:55,691 --> 00:21:57,442
Evet, merhaba.

299
00:21:58,318 --> 00:21:59,318
Bu yüzden?

300
00:22:02,239 --> 00:22:05,784
Yani güzeldi.

301
00:22:07,119 --> 00:22:10,372
O biraz çılgın ama tatlı.

302
00:22:12,624 --> 00:22:14,084
Bana her şeyi anlat.

303
00:22:14,751 --> 00:22:15,751
Daha sonra.

304
00:22:15,836 --> 00:22:16,836
Şimdi hayır'.

305
00:22:17,337 --> 00:22:21,133
Bir şeyi unutabilirsin
Daha sonra bazı nefis detaylar.

306
00:22:21,341 --> 00:22:23,051
istemiyorum
sana bundan bahset.

307
00:22:24,428 --> 00:22:25,887
Neyi bilmiyorsun?

308
00:22:29,725 --> 00:22:31,226
Onu saklamak istiyorum.

309
00:22:33,353 --> 00:22:35,147
Kendim için.

310
00:22:39,109 --> 00:22:40,109
Dinlemek.

311
00:22:41,153 --> 00:22:45,282
Hiç tecrüben olmadı
ben de sahip olana kadar.

312
00:22:46,908 --> 00:22:49,578
Claire Niveau'yu sikmedin
sen bana bunu anlatana kadar.

313
00:22:50,912 --> 00:22:53,165
O zaman yapmadım
Claire Niveau'yu sikti.

314
00:22:59,254 --> 00:23:01,340
Bunun bir anlamı yok
bu tartışma, Arlene.

315
00:23:01,548 --> 00:23:02,883
Bir nokta var.

316
00:23:03,091 --> 00:23:05,010
Kesinlikle bir anlamı var.

317
00:23:05,218 --> 00:23:09,556
Benimle başladın ve şimdi
devam etmeyeceksin.

318
00:23:09,765 --> 00:23:11,933
Ve bir ilişkimiz var.

319
00:23:12,934 --> 00:23:14,603
Ama testin iyi geçti.

320
00:23:19,024 --> 00:23:21,860
Sorun kocanın
ve muhtemelen ihtiyacı olan tek şey

321
00:23:22,069 --> 00:23:23,945
iyi bir sperm yıkamadır.

322
00:23:24,154 --> 00:23:26,156
Eğer bu sadece bir meseleyse
neden çamaşırhanedesin?

323
00:23:26,365 --> 00:23:28,575
bunu yapmaya bu kadar mı karşısın?

324
00:23:28,784 --> 00:23:31,078
Biz koca yapmıyoruz.

325
00:23:31,286 --> 00:23:33,121
Kadın kısırlığı yapıyoruz.

326
00:23:33,330 --> 00:23:36,041
Biz kadınları yapıyoruz, bu
bizim uzmanlığımız.

327
00:23:36,249 --> 00:23:39,378
Ben bir kadınım ve istiyorum
benimle ilgileneceksin.

328
00:23:40,629 --> 00:23:41,629
Sana güveniyorum.

329
00:23:42,839 --> 00:23:44,233
Bunlar yeterince zor
birini bulmak için günler

330
00:23:44,257 --> 00:23:45,342
tıp mesleğinde

331
00:23:45,550 --> 00:23:47,344
güvenebileceğiniz.

332
00:23:47,552 --> 00:23:49,596
Arlene, bu...bu,
bu harika,

333
00:23:49,805 --> 00:23:51,598
yani, yani ımm,
bu gerçekten harika.

334
00:23:53,725 --> 00:23:56,186
Ama biz koca yapmıyoruz.

335
00:23:56,395 --> 00:23:58,605
Bebek doğurtmuyoruz
ya kadınları doğurgan yapıyoruz

336
00:23:58,814 --> 00:23:59,814
ve tüm yaptığımız bu.

337
00:24:05,070 --> 00:24:08,073
Hayatta herhangi bir şeyi başarmak için
hayatı basit tutmak lazım.

338
00:24:09,699 --> 00:24:11,034
Sizce de öyle değil mi?

339
00:24:14,079 --> 00:24:15,080
Sulama.

340
00:24:17,082 --> 00:24:19,084
Tabii ki olurdu
söylemek abartı

341
00:24:19,292 --> 00:24:22,504
yeni bir şey uydurabileceğimizi
Fallop tüpleri seti

342
00:24:22,712 --> 00:24:24,923
herhangi bir şeyi kullanarak
bu kullanışlı.

343
00:24:25,132 --> 00:24:31,179
Bu tüpler son derece
özelleşmiş küçük organlar.

344
00:24:32,139 --> 00:24:35,267
Ama bir çeşit yardımla
süreci sunabiliriz,

345
00:24:35,475 --> 00:24:39,855
değişiklik yapmak mümkündür
diğer birkaç organ.

346
00:24:40,689 --> 00:24:45,110
Tek damar veya
bugün kullanıyoruz

347
00:24:45,318 --> 00:24:49,281
femoral lenfatik damar
işlevi devralmak

348
00:24:49,489 --> 00:24:53,535
yumurtanın taşınmasından
yumurtalıktan rahime.

349
00:25:08,383 --> 00:25:09,926
Ne alıyorsun?

350
00:25:10,886 --> 00:25:12,137
Bir bakayım.

351
00:25:12,345 --> 00:25:14,598
Dekstroamfetamin reçinesi.

352
00:25:14,806 --> 00:25:17,726
Dozaj formu, kapsül,
7,5 miligram.

353
00:25:18,935 --> 00:25:22,189
Kullanım, kısa vadeli
obezite tedavisi.

354
00:25:22,397 --> 00:25:25,650
Küçük yan etkiler, kuru
ağız, çarpıntı,

355
00:25:25,859 --> 00:25:30,071
huzursuzluk, hoş olmayan
ağızda tat.

356
00:25:30,280 --> 00:25:34,451
Başlıca yan etkiler.

357
00:25:42,501 --> 00:25:48,632
Uykusuzluk, hızlı
kalp atışı, coşku.

358
00:25:52,219 --> 00:25:53,303
Bir tane ister misin?

359
00:25:55,222 --> 00:25:57,974
Bütün bunları nereden öğrendin?

360
00:25:58,183 --> 00:26:00,769
Doktor, Hekimin
Masa Referansı benim

361
00:26:00,977 --> 00:26:03,438
en sevdiğim başucu okuması.

362
00:26:03,647 --> 00:26:07,234
Aslına bakılırsa onlar
bana yüksek olduğunu söyle

363
00:26:07,442 --> 00:26:10,028
ilacın görülme sıklığı
doktorlar arasında kullanılır.

364
00:26:11,196 --> 00:26:12,196
Bu doğru mu?

365
00:26:12,364 --> 00:26:13,782
Evet.

366
00:26:13,990 --> 00:26:15,408
Uyuşturucu kullanıyor musun?

367
00:26:17,202 --> 00:26:18,202
Hayır.

368
00:26:19,079 --> 00:26:20,080
Peki, acı için.

369
00:26:21,331 --> 00:26:24,292
Acı yaratır
karakter bozulması.

370
00:26:25,252 --> 00:26:27,420
Kesinlikle gerekli değil.

371
00:26:31,716 --> 00:26:34,135
Çoğu zaman çok acı çekiyorum.

372
00:26:35,470 --> 00:26:37,222
Ne tür bir acı?

373
00:26:39,891 --> 00:26:44,688
Bence psikoseksüel.

374
00:26:48,358 --> 00:26:51,236
Bunun bir olduğunu söyleyebilirim
oldukça zekice bir teşhis.

375
00:26:52,445 --> 00:26:54,155
Ama tavsiye etmem
bunları kullanıyorsun

376
00:26:54,364 --> 00:26:55,699
bu durum için.

377
00:26:56,700 --> 00:26:58,994
Bunları sana kim reçete etti?

378
00:27:00,620 --> 00:27:03,206
Bir olmaya başladığında
ünlü aktris, peki,

379
00:27:03,415 --> 00:27:06,710
doktorlar dost canlısı.

380
00:27:09,546 --> 00:27:11,423
Bana bir iyilik yapar mısın?

381
00:27:11,631 --> 00:27:13,800
yapmama izin verir misin
reçete senin için mi?

382
00:27:17,429 --> 00:27:18,513
Teşekkürler Arthur.

383
00:27:24,477 --> 00:27:26,813
Unuttun
Bunu imzalayın Dr. Mantle.

384
00:27:27,022 --> 00:27:28,022
Ah.

385
00:27:29,983 --> 00:27:30,983
Üzgünüm.

386
00:27:32,902 --> 00:27:35,697
Aslında adım Dennis.

387
00:27:35,905 --> 00:27:37,198
Üzgünüm.

388
00:27:37,407 --> 00:27:39,451
Seni her zaman karıştırıyorum.

389
00:27:39,659 --> 00:27:40,659
Tekrar hoşçakal.

390
00:27:42,203 --> 00:27:44,307
Eğer squash oyunum olsaydı
Ontario'da sonum ölü bir adam olurdu.

391
00:27:44,331 --> 00:27:48,001
Kazanabilirim ama olurdum
sonunda öldü.

392
00:27:50,503 --> 00:27:51,880
Yorgun?

393
00:27:52,088 --> 00:27:53,288
Evet, sonuncusu çok zordu.

394
00:27:53,340 --> 00:27:54,382
Oradasın?

395
00:27:54,591 --> 00:27:56,176
Hayır, kaseti izleyeceğim.

396
00:27:56,384 --> 00:27:59,095
Onu almak için ona ihtiyacım olacak
FT kağıdı zaten formda.

397
00:27:59,304 --> 00:28:01,181
Boston bunun için bana bağırıyor.

398
00:28:01,389 --> 00:28:02,182
Merhaba Meryem.

399
00:28:02,390 --> 00:28:03,516
Doktor.

400
00:28:03,725 --> 00:28:05,727
O zaman sadece sana ihtiyacım olacak
doku reddi verileri.

401
00:28:05,935 --> 00:28:08,313
Bu nasıl gidiyor?

402
00:28:08,521 --> 00:28:09,832
ben yazsam nasıl olur
kağıt bir kez

403
00:28:09,856 --> 00:28:11,149
ve verileri siz mi topluyorsunuz?

404
00:28:11,358 --> 00:28:12,358
Elbette.

405
00:28:12,484 --> 00:28:13,526
Sadece ne zaman olacağını söyle.

406
00:28:13,735 --> 00:28:15,195
görmek ister misin
nasıl şekilleniyor?

407
00:28:15,403 --> 00:28:18,323
Hayır, sana güveniyorum
bizi iyi göster.

408
00:28:25,121 --> 00:28:26,998
çok yoruldum.

409
00:28:27,207 --> 00:28:30,251
Çok bitkin
Bu gece Claire'i görecek misin?

410
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
Hayır.

411
00:28:31,503 --> 00:28:32,503
Asla.

412
00:28:33,505 --> 00:28:35,590
Bunlara ihtiyacınız olacak.

413
00:28:35,799 --> 00:28:37,175
Bu da ne?

414
00:28:37,384 --> 00:28:38,384
Butazamin.

415
00:28:42,305 --> 00:28:46,226
Bunun yaptığını duymuş
seks Nagazaki gibi devam etsin.

416
00:28:46,434 --> 00:28:48,603
Sen beslenmiyorsun
onun hapları, sen misin?

417
00:28:48,812 --> 00:28:50,438
Dinle küçük kardeşim.

418
00:28:52,232 --> 00:28:54,150
Onun numarasını aldım.

419
00:28:54,359 --> 00:28:56,152
Bu bayan acele ediyor
uyuşturucu için bize.

420
00:28:58,154 --> 00:29:00,073
sanmıyorum
bu kesinlikle doğru.

421
00:29:00,281 --> 00:29:02,117
Bence onu bırakmalıyız, Bev.

422
00:29:02,992 --> 00:29:03,993
Onu bırak.

423
00:29:12,460 --> 00:29:15,255
Burası bilinmeyen bölge
içine taşınıyoruz.

424
00:29:18,383 --> 00:29:20,303
Sırf biraz aptal olduğu için
polis bizi birbirimize kelepçeledi

425
00:29:20,427 --> 00:29:22,470
bu senden hoşlanmam gerektiği anlamına gelmiyor.

426
00:29:22,679 --> 00:29:23,847
Kelepçe?

427
00:29:24,055 --> 00:29:25,807
Anlamıyorsun değil mi?

428
00:29:26,015 --> 00:29:28,393
Dinle, bal çamuru,
biz kaçıyoruz

429
00:29:28,601 --> 00:29:31,813
ve bilgisayarı bulana kadar
bu şeyin kodunu yayınla

430
00:29:32,021 --> 00:29:34,941
tanışacağız
birbirimiz gerçekten iyiyiz.

431
00:29:35,150 --> 00:29:38,027
öğrenmemizi öneririm
gördüklerimizi beğenmek.

432
00:29:40,530 --> 00:29:42,574
sen çok
kendini bilen okuyucu.

433
00:29:44,617 --> 00:29:48,788
Sadece gevşeyin ve oynayın.

434
00:29:53,585 --> 00:29:55,503
Hiç yapmadın mı
Çocukken rutinler?

435
00:29:55,712 --> 00:29:57,422
Kimliğe bürünmeler mi?

436
00:29:57,630 --> 00:30:00,425
Tek taklit
Şimdiye kadar yaptığım şey kardeşimdi.

437
00:30:03,219 --> 00:30:05,930
Bir erkek kardeşin olduğunu bilmiyordum.

438
00:30:07,724 --> 00:30:08,724
Evet.

439
00:30:10,435 --> 00:30:12,353
Pek yakın değiliz.

440
00:30:12,562 --> 00:30:13,897
Beverly.

441
00:30:14,105 --> 00:30:16,399
Bu bir kadın adı.

442
00:30:16,608 --> 00:30:20,612
Annen sana neden verdi?
acaba bir kadın adı mı var?

443
00:30:20,820 --> 00:30:22,757
Bir kadın adı değil
farklı yazılıyor.

444
00:30:22,781 --> 00:30:25,366
Doğru ama bu
hâlâ bir kadın adı.

445
00:30:25,575 --> 00:30:28,328
Kardeşin var mı
bir de kadın adı mı var?

446
00:30:28,536 --> 00:30:31,331
Merian, yazıldığından
E ve A ile mi?

447
00:30:33,166 --> 00:30:35,460
Ne önermeye çalışıyorsun?

448
00:30:35,668 --> 00:30:37,295
Eşcinsel falan olduğumu mu?

449
00:30:37,504 --> 00:30:39,798
Annem kız mı istiyordu?

450
00:30:40,006 --> 00:30:43,635
Bu ne sikim
saçmalık psikanaliz mi?

451
00:30:44,928 --> 00:30:47,847
(yoğun nefes alıyor)

452
00:30:52,477 --> 00:30:55,230
Dinle doktor.

453
00:30:56,856 --> 00:30:58,900
sanırım var
sende bir sorun var.

454
00:31:01,027 --> 00:31:04,113
Ne olduğunu bilmiyorum.
Üzerine etiket koyamıyorum

455
00:31:04,322 --> 00:31:09,285
ama sen çok kurnazsın, bilmiyorum

456
00:31:10,870 --> 00:31:14,874
şizofren falan.

457
00:31:19,504 --> 00:31:21,840
Bazen senden çok hoşlanıyorum.

458
00:31:23,633 --> 00:31:27,554
Ve bazen sen
eğlenceliydi, daha fazlası değil.

459
00:31:31,140 --> 00:31:34,269
Ve nedenini anlayamıyorum.

460
00:31:42,569 --> 00:31:45,154
(çıngıraklı haplar)

461
00:31:52,036 --> 00:31:53,036
Beverly.

462
00:31:58,543 --> 00:31:59,586
Bir tane senin için.

463
00:32:02,922 --> 00:32:04,048
Benim için bir tane.

464
00:32:16,561 --> 00:32:18,479
Lütfen bu tarafa gelin.

465
00:32:27,071 --> 00:32:28,071
Canım.

466
00:32:32,243 --> 00:32:36,039
Otur, bir içki iç,
ve bana her şeyi anlat.

467
00:32:37,624 --> 00:32:40,501
Her şeyi bildiğimden emin değilim.

468
00:32:40,710 --> 00:32:42,670
Peki ile başlayabilirsin
bütün bunları duydum

469
00:32:42,795 --> 00:32:45,048
sen ve senin hakkında
harika Mantle çocukları.

470
00:32:46,341 --> 00:32:47,717
Neden bahsediyorsun?

471
00:32:49,302 --> 00:32:52,430
Claire, bu benim, Laura.

472
00:32:52,639 --> 00:32:54,432
lütfen olma
çekingen, sıkıcı.

473
00:32:56,935 --> 00:33:00,229
Sevgili Beverly, sevgili Elliot.

474
00:33:01,064 --> 00:33:03,358
öyle olanlar var ki
asla söyleyemeyeceklerini iddia etmek

475
00:33:03,566 --> 00:33:06,569
arasındaki fark
onlar, ama ben değil canım.

476
00:33:06,778 --> 00:33:11,491
Bana göre bu çok açık
belki ben söylemeden önce

477
00:33:11,699 --> 00:33:15,119
saçma sapan bir şey söylesen iyi olur
hangisini gördüğünü bana sor.

478
00:33:15,328 --> 00:33:16,913
Demek istiyorsun
iki tane mi var?

479
00:33:17,121 --> 00:33:20,083
Aptallık etme canım
tabii ki iki tane var.

480
00:33:22,752 --> 00:33:24,504
Onlar ikiz, canım.

481
00:33:25,546 --> 00:33:26,923
Tek yumurta ikizleri.

482
00:33:29,550 --> 00:33:32,595
canım sen gittin
kesinlikle solgun.

483
00:33:34,639 --> 00:33:35,974
Bir şey mi söyledim?

484
00:33:36,182 --> 00:33:38,267
Hayır, hayır, hiç de değil.

485
00:33:38,476 --> 00:33:40,061
Garson nerede?
Biraz kahve istiyorum.

486
00:33:41,688 --> 00:33:43,648
Ne kadar mide bulandırıcı.

487
00:33:45,483 --> 00:33:48,069
dedim
bir şey, değil mi?

488
00:33:48,277 --> 00:33:49,862
(gök gürültüsü gürlüyor)

489
00:33:50,071 --> 00:33:53,074
Bilirsin, alabilirim
Butazamine'i çok seviyordum.

490
00:33:53,282 --> 00:33:55,326
Ah.

491
00:34:03,042 --> 00:34:04,377
Beverly.

492
00:34:06,629 --> 00:34:07,815
Neden söylemedin?
ben senin kardeşin

493
00:34:07,839 --> 00:34:09,799
sadece bir kardeş değil mi?

494
00:34:10,008 --> 00:34:12,760
Ah, bu ...bu ah,
bu

495
00:34:12,969 --> 00:34:13,969
Evet, bu.

496
00:34:16,055 --> 00:34:18,474
Hiç aklıma gelmedi, ben
yani o sadece bir kardeş.

497
00:34:19,058 --> 00:34:22,020
(derin bir nefes alır)
Önemli mi?

498
00:34:22,228 --> 00:34:23,521
Önemli mi?

499
00:34:24,981 --> 00:34:28,151
yaşadığını duydum
birlikte aynı dairede.

500
00:34:28,359 --> 00:34:30,236
Evet, bu doğru.

501
00:34:31,738 --> 00:34:33,322
İkimiz de İtalyan mobilyalarını seviyoruz.

502
00:34:33,531 --> 00:34:36,200
Tanrı.
Aynı yatakta mı uyuyorsunuz?

503
00:34:36,409 --> 00:34:37,409
Ah Claire, hadi.

504
00:34:37,493 --> 00:34:38,493
Haydi!

505
00:34:39,912 --> 00:34:43,708
Bana kendini ve seninkini söyledin
Kardeşim yakın değildi.

506
00:34:45,293 --> 00:34:50,715
Ve şimdi sadece şunu öğreniyorum
tek yumurta ikizleri misiniz?

507
00:34:51,549 --> 00:34:55,303
ama birlikte yaşıyorsunuz
aynı dairede.

508
00:35:00,099 --> 00:35:01,350
Nasıl biri?

509
00:35:02,351 --> 00:35:03,351
İkiziniz mi?

510
00:35:09,192 --> 00:35:10,568
Yani, yani, (öksürür)

511
00:35:11,736 --> 00:35:13,863
elbette o ... o ... o
bana çok benziyor.

512
00:35:15,448 --> 00:35:18,409
Siz aynı mısınız?
psikolojik olarak mı?

513
00:35:18,618 --> 00:35:19,660
Şey...

514
00:35:21,788 --> 00:35:24,582
Hayır, bunu söylemeyeceğim.

515
00:35:24,791 --> 00:35:26,876
Onunla ne zaman tanışabilirim?

516
00:35:27,085 --> 00:35:30,630
Yapamazsın, yani
istemiyorsun.

517
00:35:33,674 --> 00:35:35,760
(gök gürültüsü gürlüyor)

518
00:35:35,968 --> 00:35:38,805
Ama Beverly, yapma
anladın mı?

519
00:35:42,725 --> 00:35:44,102
Onunla tanışmam lazım.

520
00:35:44,310 --> 00:35:45,394
Neden?

521
00:35:45,603 --> 00:35:48,481
bilmek istiyorum
seninle ilgili her şey.

522
00:35:50,691 --> 00:35:52,360
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

523
00:35:52,568 --> 00:35:54,529
beni istemiyorsun
ikizinle tanışmak için mi?

524
00:35:54,737 --> 00:35:56,030
Peki bu neden?

525
00:35:56,239 --> 00:35:58,533
Bu...çok zor.

526
00:35:58,825 --> 00:36:00,284
Bu çok zor.

527
00:36:00,493 --> 00:36:01,244
İşte bu, görüyorsunuz.

528
00:36:01,452 --> 00:36:03,955
nedenini bilmek istiyorum
senin için zor.

529
00:36:04,163 --> 00:36:05,248
Düğmem!

530
00:36:05,456 --> 00:36:07,917
Bu önemli
nedenini bilmem için.

531
00:36:17,385 --> 00:36:20,138
Sanırım yapabilirim
senin için ayarlamalar yap ve...

532
00:36:20,346 --> 00:36:22,390
(derin bir nefes alır)

533
00:36:22,598 --> 00:36:24,350
Elliot...

534
00:36:25,393 --> 00:36:26,769
birlikte bir şeyler içmek.

535
00:36:26,978 --> 00:36:30,815
Mm mm. Nix, iyi değil.

536
00:36:31,190 --> 00:36:32,190
Neden?

537
00:36:36,821 --> 00:36:39,448
İkinizi bir arada görmek istiyorum.

538
00:36:44,078 --> 00:36:46,247
O orada bekliyor.

539
00:36:47,415 --> 00:36:50,668
Yapacağını biliyorum
sonunda zorundayım.

540
00:36:52,837 --> 00:36:53,838
Ah, işte buradasın.

541
00:36:54,046 --> 00:36:55,339
İşte buradayım.

542
00:36:55,548 --> 00:36:58,050
gerçekten öyleydim
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

543
00:36:58,259 --> 00:37:03,139
Claire Niveau,
bu kardeşim Elliot.

544
00:37:03,389 --> 00:37:06,309
Merhaba Claire, umarım Bev'in
sana ne kadar büyük bir hayran olduğumu söyledim

545
00:37:06,517 --> 00:37:07,517
filmlerinden.

546
00:37:07,685 --> 00:37:09,353
Hayır, yapmadı.

547
00:37:09,562 --> 00:37:11,898
Aslına bakılırsa o
senden hiç bahsetmedi.

548
00:37:12,106 --> 00:37:13,274
Gerçekten mi?

549
00:37:14,108 --> 00:37:15,568
Bu pek gurur verici değil.

550
00:37:16,569 --> 00:37:17,569
Kuyu.

551
00:37:18,196 --> 00:37:20,406
Oturacak mısın?

552
00:37:20,615 --> 00:37:21,615
Evet öyleyim.

553
00:37:29,081 --> 00:37:31,709
Aslında kendimi aptal gibi hissediyorum.

554
00:37:31,918 --> 00:37:33,838
Tek kadın ben olmalıyım
kasabada kim bilmiyor

555
00:37:33,961 --> 00:37:36,464
muhteşem Mantle ikizleri hakkında.

556
00:37:38,841 --> 00:37:39,841
Ne içiyorsun?

557
00:37:40,009 --> 00:37:40,801
Hiç bir şey.

558
00:37:41,010 --> 00:37:43,012
Çok ayık olmak istiyorum
tam şu anda,

559
00:37:43,221 --> 00:37:45,056
Çok açık olmak istiyorum.

560
00:37:52,521 --> 00:37:55,566
Gerçekten hiç yok
seni ayırıyorum, değil mi?

561
00:37:55,775 --> 00:37:58,527
Kesinlikle aynı
her açıdan.

562
00:37:59,528 --> 00:38:02,073
Ben aslında bir çiftim
milimetre daha uzun.

563
00:38:04,909 --> 00:38:08,204
Eminim bilen birisi
ikiniz de, nasıl söyleyeyim,

564
00:38:08,412 --> 00:38:12,792
ikinizi de çok iyi tanıyordum
farkı anlayabiliyordum,

565
00:38:13,000 --> 00:38:13,793
yapamadılar mı?

566
00:38:14,001 --> 00:38:17,713
Ölçmeden
boyunuz, demek istiyorum.

567
00:38:17,922 --> 00:38:19,298
Ne demek istiyorsun?

568
00:38:19,507 --> 00:38:22,218
Beverly çok tatlı
bir, ve sen de pisliksin.

569
00:38:22,426 --> 00:38:23,426
Haklı mıyım?

570
00:38:24,887 --> 00:38:27,723
Bu biraz alıngan
Bayan Beverly'yi bulmuşsunuz.

571
00:38:27,932 --> 00:38:29,767
Açık konuşalım, tamam Elliot.

572
00:38:29,976 --> 00:38:32,478
Biraz rahatlayalım
bir an için saçmalık.

573
00:38:32,687 --> 00:38:33,896
Bana karşı dürüst olabilirsin.

574
00:38:34,105 --> 00:38:36,732
Sonuçta yatıyorum
ikiniz de ben değil miyim?

575
00:38:36,941 --> 00:38:39,652
Şimdi biraz bekleyin.

576
00:38:39,860 --> 00:38:41,696
Çok tatlı bir hareketin var.

577
00:38:41,904 --> 00:38:44,282
Onları yumuşatıyorsun
tüm bu saçma endişe

578
00:38:44,490 --> 00:38:48,536
ve birlikte Drakula geliyor
burada ve onları parlatıyor.

579
00:38:52,373 --> 00:38:54,625
Aslında o bendim
seni ilk kim sikti

580
00:38:54,834 --> 00:38:56,914
ama seni bebeğime verdim
kardeşim çünkü sen değildin

581
00:38:56,961 --> 00:38:57,961
çok iyi.

582
00:38:58,045 --> 00:39:01,716
Aman Tanrım, ah Claire,
açıklayayım.

583
00:39:01,924 --> 00:39:04,176
Sen tam bir pisliksin.

584
00:39:04,385 --> 00:39:05,385
Neyi açıkla?

585
00:39:05,428 --> 00:39:06,428
Neyi açıkla?

586
00:39:07,388 --> 00:39:08,388
Dinlemek.

587
00:39:09,348 --> 00:39:11,642
Biraz buralardaydım, sen
biliyorum ve gördüğümü sanıyordum

588
00:39:11,851 --> 00:39:13,691
bazı ürkütücü şeyler oluyor
sinema işinde,

589
00:39:13,853 --> 00:39:16,188
ama gerçekten söylemem gerekiyor
bu en çok

590
00:39:16,397 --> 00:39:18,190
iğrenç bir şey bu
hiç başıma geldi.

591
00:39:18,399 --> 00:39:19,108
Bundan şüpheliyim.

592
00:39:19,317 --> 00:39:21,360
Senin derdin ne dostum?

593
00:39:21,569 --> 00:39:24,530
sürece kaldıramazsınız
kardeşin izliyor mu?

594
00:39:25,865 --> 00:39:28,701
Bunun kötü bir fikir olduğunu sana söylemiştim.

595
00:39:28,909 --> 00:39:30,202
Gerçekten aptal.

596
00:39:30,411 --> 00:39:31,411
Ayrılıyorum.

597
00:39:31,454 --> 00:39:32,538
Zahmet etme.

598
00:39:39,045 --> 00:39:41,422
(kıkırdar)

599
00:39:42,590 --> 00:39:45,217
Bu, o küçük sorunu çözer.

600
00:39:46,719 --> 00:39:48,304
Tanrım, Bev.

601
00:39:48,512 --> 00:39:49,512
Hey.

602
00:39:50,681 --> 00:39:51,681
Neler oluyor?

603
00:39:51,807 --> 00:39:55,853
bilmiyorum
Ben...ben, ımm, üzgünüm.

604
00:39:57,688 --> 00:39:59,106
Dinlemek.

605
00:39:59,315 --> 00:40:01,192
Ben gidip ona yetişeceğim.

606
00:40:01,400 --> 00:40:02,720
ona bunu söyleyeceğim
hepsi benim hatamdı.

607
00:40:02,818 --> 00:40:03,818
Hayır.

608
00:40:06,530 --> 00:40:07,615
Onu rahat bırak.

609
00:40:11,535 --> 00:40:12,745
Ben halledeceğim.

610
00:40:14,372 --> 00:40:18,250
Sana kazananı veriyorum
1988 Feldman Ödülü'nün,

611
00:40:18,459 --> 00:40:20,378
Dr.Elliot Mantle.

612
00:40:20,586 --> 00:40:22,588
(alkış)

613
00:40:37,561 --> 00:40:40,940
Sanırım hepimiz biliyoruz
ne kadar önemli

614
00:40:41,148 --> 00:40:43,025
bir uygulayıcı için
tanınmayı almak

615
00:40:43,234 --> 00:40:45,361
akranlarından.

616
00:40:46,570 --> 00:40:49,657
Ancak şunu hissediyorum
bu geceki ödül

617
00:40:50,491 --> 00:40:55,371
aslında bana göre değil ama
daha ziyade bu kadınlar için

618
00:40:55,579 --> 00:40:59,667
bunu kim sağladı
en değerli şey,

619
00:40:59,875 --> 00:41:01,710
hayatın hediyesi.

620
00:41:01,919 --> 00:41:03,754
(alkış)

621
00:41:11,429 --> 00:41:13,139
teşekkür etmek istiyorum
Doktor Angus Lawson.

622
00:41:13,347 --> 00:41:14,807
Merhaba, nasılsın?

623
00:41:15,015 --> 00:41:17,935
Bana kim zaman verdi
kendi araştırmamı sürdürmek,

624
00:41:18,853 --> 00:41:24,400
ama en çok şunu istiyorum
teşekkür ederim kardeşim, ortağım,

625
00:41:25,484 --> 00:41:30,281
Dr. Beverly Mantle,
aslına uygun burada değil

626
00:41:30,489 --> 00:41:31,824
zaferin tadını çıkararak zaman kaybediyoruz.

627
00:41:32,575 --> 00:41:33,784
Al, benimkini al.

628
00:41:33,993 --> 00:41:35,786
Ama işi zor
Mantle Kliniğinde

629
00:41:35,995 --> 00:41:38,330
toplanıp sallanıyor
hangi veriler...

630
00:41:38,539 --> 00:41:39,539
Doğru değil.

631
00:41:39,665 --> 00:41:41,105
Her ne yaptıysan
mütevazı bir başarı...

632
00:41:41,167 --> 00:41:42,710
Doğru değil, buradayım!

633
00:41:43,794 --> 00:41:44,962
(çarpılıyor)

634
00:41:45,171 --> 00:41:47,298
(alkış)

635
00:41:49,300 --> 00:41:50,342
Üzgünüm.

636
00:41:54,805 --> 00:41:58,851
Beverly'nin yaptığını görüyorum
sonuçta biraz eğlenmek.

637
00:41:59,059 --> 00:42:00,436
Ve kutlayacak çok şeyi var.

638
00:42:00,644 --> 00:42:03,147
O tanındı
Kuzey Amerika'nın biri olarak

639
00:42:03,355 --> 00:42:04,899
önde gelen klinisyenler.

640
00:42:05,107 --> 00:42:07,067
Bayanlar ve baylar,
Dr. Beverly Mantle.

641
00:42:07,276 --> 00:42:09,361
(alkış)

642
00:42:09,862 --> 00:42:10,862
İyi misin?

643
00:42:10,988 --> 00:42:13,407
Çok fazla içki içtim,
Sadece bir şey söylemek istiyorum.

644
00:42:13,616 --> 00:42:15,242
Sadece bir şey söylemek istiyorum.

645
00:42:15,451 --> 00:42:18,037
(mikrofon geribildirim sesi çıkarır)

646
00:42:18,245 --> 00:42:19,705
Sadece bir şey söylemek istiyorum.

647
00:42:19,914 --> 00:42:22,208
(boğazını temizler)

648
00:42:22,416 --> 00:42:26,128
Bir sahtekarlık oldu
bu gece burada işlendi.

649
00:42:30,257 --> 00:42:33,260
Her şey bir sahtekarlık!

650
00:42:35,304 --> 00:42:37,598
O Beverly ve ben Elliot!

651
00:42:37,806 --> 00:42:39,558
(kahkahalar)

652
00:42:39,767 --> 00:42:41,007
Sadece teşekkür et ve defol git.

653
00:42:41,185 --> 00:42:42,561
Hayır, istiyorum
başka bir şey söyle,

654
00:42:42,770 --> 00:42:44,605
Başka bir şey söylemek istiyorum.

655
00:42:44,813 --> 00:42:47,316
çoğunuz öylesiniz
muhtemelen merak ediyorum

656
00:42:47,525 --> 00:42:49,360
nasıl iş bölümü yapacağız.

657
00:42:51,070 --> 00:42:52,196
Bu böyle.

658
00:42:54,657 --> 00:42:58,744
Sıcak koparmalara köle oluyorum
(nefes nefese)

659
00:42:58,953 --> 00:43:01,956
ve konuşmaları Elliot yapıyor.

660
00:43:03,207 --> 00:43:04,500
Tanrı aşkına.

661
00:43:04,708 --> 00:43:06,686
onlar için her şeyi yaparım
sürtükler onları eve götürmek dışında

662
00:43:06,710 --> 00:43:08,921
ve onlara yapıştırın.

663
00:43:09,129 --> 00:43:11,549
(ağlayarak)

664
00:43:14,885 --> 00:43:16,887
Açıkça yapıyor
çok kutlama.

665
00:43:17,096 --> 00:43:18,347
Ve onu kim suçlayabilir?

666
00:43:18,556 --> 00:43:20,182
Çok teşekkür ederim, teşekkür ederim.

667
00:43:20,391 --> 00:43:22,560
(alkış)

668
00:43:24,770 --> 00:43:27,523
(melodramatik müzik çalıyor,
alarm bip sesi çıkarır)

669
00:43:41,120 --> 00:43:44,206
için üzgünüm
dün geceki felaket.

670
00:43:44,415 --> 00:43:47,376
Bu doğru, düzeltmem gerekiyordu
birkaç tüy

671
00:43:47,585 --> 00:43:48,669
bu sabah.

672
00:43:50,921 --> 00:43:54,425
Ama şimdi küçük kardeşim,
iyi haber için.

673
00:43:54,633 --> 00:43:58,429
Lawson sonunda bana teklif etti
doçentlik

674
00:43:58,637 --> 00:44:00,097
hastanede.

675
00:44:00,306 --> 00:44:01,682
Bir votka martini, Dr. Mantle.

676
00:44:01,890 --> 00:44:03,350
Teşekkürler Sean.

677
00:44:05,811 --> 00:44:06,811
Kabul edecek misin?

678
00:44:06,937 --> 00:44:09,148
Elbette kabul edeceğim.

679
00:44:09,356 --> 00:44:11,817
Bu bir sonraki adım
daire başkanı.

680
00:44:12,026 --> 00:44:13,110
Peki ya pratik?

681
00:44:13,319 --> 00:44:14,945
Uygulama eskisi gibi devam ediyor.

682
00:44:15,154 --> 00:44:16,614
Ama sen orada değilsin.

683
00:44:16,822 --> 00:44:19,450
Yani demek istediğim
bu çok doğru.

684
00:44:22,828 --> 00:44:24,330
Ben yemek yemiyorum.

685
00:44:26,165 --> 00:44:27,165
İyi misin?

686
00:44:27,333 --> 00:44:28,459
Evet, iyiyim.

687
00:44:34,423 --> 00:44:35,799
Bunlar nedir?

688
00:44:36,008 --> 00:44:37,301
Dex.

689
00:44:37,509 --> 00:44:39,011
Yoruldum, ister misin?

690
00:44:39,219 --> 00:44:40,219
Ah... Hayır, teşekkürler.

691
00:44:41,013 --> 00:44:44,183
Dinle, eğer etrafta uçabilirsem,
öğretmek ve araştırma yapmak,

692
00:44:44,391 --> 00:44:47,603
elbette vakit bulabilirsin
birkaç hasta için daha, ha?

693
00:44:47,811 --> 00:44:48,854
Elbette.

694
00:44:49,063 --> 00:44:50,063
Neden.

695
00:44:51,023 --> 00:44:55,194
(nefes nefese, yoğun müzik)

696
00:45:26,892 --> 00:45:27,892
Aman Tanrım!

697
00:45:29,478 --> 00:45:31,814
- Burada olduğunu bilmiyordum.
- Şşşt

698
00:45:32,022 --> 00:45:34,233
Şşşt, şşş, Ellie uyuyor.

699
00:45:34,441 --> 00:45:37,027
Uçağı öğlene kadar kalkmıyor.

700
00:45:38,320 --> 00:45:40,739
seni fark etmedim
ikisi çok arkadaş canlısıydı.

701
00:45:40,948 --> 00:45:42,741
Biz o kadar arkadaş canlısı değiliz.

702
00:45:48,414 --> 00:45:50,541
Duş alacak mısın?

703
00:45:50,749 --> 00:45:51,792
Şey...

704
00:45:53,210 --> 00:45:56,922
Hayır, ben... Sen devam et.

705
00:45:58,590 --> 00:45:59,590
Tamam aşkım.

706
00:46:00,801 --> 00:46:01,801
Görüşürüz.

707
00:46:07,599 --> 00:46:11,186
Çok soğuk ve boş görünüyor.

708
00:46:12,104 --> 00:46:15,315
Boş diyebilirsin
ya da temiz diyebilirsiniz.

709
00:46:15,524 --> 00:46:16,524
Heykel.

710
00:46:17,025 --> 00:46:18,902
Bu bir soru
bireyin

711
00:46:19,111 --> 00:46:20,529
sinir sistemi sanırım.

712
00:46:21,572 --> 00:46:23,115
Birinin sahip olduğunu varsayan kurs

713
00:46:23,323 --> 00:46:24,483
bireysel sinir sistemi.

714
00:46:25,033 --> 00:46:26,033
Lütfen?

715
00:46:38,464 --> 00:46:41,508
Teşekkür ederim.
Bunu düşüneceğim.

716
00:46:56,940 --> 00:46:57,733
Claire mi?

717
00:46:57,941 --> 00:46:58,941
Evet.

718
00:47:04,573 --> 00:47:05,616
Ah.

719
00:47:07,993 --> 00:47:08,993
Sensin.

720
00:47:12,998 --> 00:47:16,794
Yoksa hangisi mi demeliyim
sizden biri mi?

721
00:47:18,212 --> 00:47:20,130
Lütfen Claire, yapma.

722
00:47:24,676 --> 00:47:26,386
Hala mini dizi mi yapıyorsun?

723
00:47:26,595 --> 00:47:27,763
Yeniden çekimler.

724
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
Yönetmen bilmiyordu
ne yapıyordu.

725
00:47:44,446 --> 00:47:45,572
Kuyu?

726
00:47:47,241 --> 00:47:49,117
Bana ne kadar üzgün olduğunu söyle.

727
00:47:51,203 --> 00:47:52,996
Beni ne kadar özlediğini söyle.

728
00:47:57,209 --> 00:47:59,211
Kardeşim ve ben
her zaman her şeyi paylaştım.

729
00:48:00,003 --> 00:48:01,004
Ben bir şey değilim.

730
00:48:01,213 --> 00:48:03,215
Yani insanlar.

731
00:48:03,423 --> 00:48:04,423
Deneyimler.

732
00:48:06,385 --> 00:48:09,388
Hiç rahatsız olmadı
bundan önce ben.

733
00:48:10,556 --> 00:48:12,391
Benim için durum farklı, değil mi?

734
00:48:13,976 --> 00:48:15,477
Evet.

735
00:48:15,686 --> 00:48:16,937
Evet öyle.

736
00:48:22,985 --> 00:48:25,279
Elliot beni kıskanıyor mu?

737
00:48:29,449 --> 00:48:33,328
yapacağımdan mı endişeleniyor?
seni ondan çalmak mı?

738
00:48:33,537 --> 00:48:36,832
Hayır gelmeyi teklif etti
ve benim için seninle konuşacağım.

739
00:48:37,040 --> 00:48:38,917
İşleri düzeltmek için.

740
00:48:39,126 --> 00:48:41,461
Bu eğlenceli olurdu.

741
00:48:41,670 --> 00:48:42,671
Neden yapmadı?

742
00:48:44,006 --> 00:48:46,174
Ona izin vermezdim.

743
00:48:46,383 --> 00:48:48,969
Hoşlanmamdan mı korktun
onu benim senden hoşlandığım kadar mı?

744
00:48:50,929 --> 00:48:51,929
Ya da belki

745
00:48:54,683 --> 00:48:56,560
o noktaya geldiğinde

746
00:48:59,271 --> 00:49:01,231
Farkı göremedim?

747
00:49:01,440 --> 00:49:02,441
Hayır.

748
00:49:03,609 --> 00:49:06,236
işe yaramıyor
bu şekilde aramızda.

749
00:49:06,445 --> 00:49:07,946
Sanırım öyle.

750
00:49:11,158 --> 00:49:12,343
Sanırım siz ikiniz
asla anlaşmaya varma

751
00:49:12,367 --> 00:49:15,913
gerçekten bu şekilde
aranızda çalışır.

752
00:49:23,795 --> 00:49:25,756
(dramatik müzik çalıyor)

753
00:49:26,840 --> 00:49:27,840
Hayır.

754
00:49:28,842 --> 00:49:30,177
O buradayken değil.

755
00:49:32,304 --> 00:49:34,473
Bizi görmesini istemiyorum.

756
00:49:35,682 --> 00:49:37,684
Sorun değil.

757
00:49:37,893 --> 00:49:40,103
Sadece seni ayıracağım.

758
00:49:41,939 --> 00:49:43,815
Bizi ayırmak mı?

759
00:49:44,024 --> 00:49:45,359
Ne demek istiyorsun?

760
00:49:53,450 --> 00:49:55,994
(dramatik müzik)

761
00:49:58,455 --> 00:50:00,540
(çığlık atıyor)

762
00:50:02,793 --> 00:50:05,420
(bağırarak)

763
00:50:05,629 --> 00:50:06,380
Sorun nedir?

764
00:50:06,588 --> 00:50:09,383
Ah, ah, ah, ah,

765
00:50:10,050 --> 00:50:11,677
- aman Tanrım!
- Ne oldu?

766
00:50:11,885 --> 00:50:13,470
üzgünüm, ben
özür dilerim, rüya görüyordum.

767
00:50:14,137 --> 00:50:15,138
Peki ya?

768
00:50:15,347 --> 00:50:16,347
Elliot'la ilgili.

769
00:50:16,431 --> 00:50:17,474
Ne oldu?

770
00:50:17,683 --> 00:50:20,060
Ah, yapma, yapma, yapma.

771
00:50:21,144 --> 00:50:23,438
- Bunu yapma.
- Yatağa gel.

772
00:50:24,648 --> 00:50:26,525
Buraya gel.

773
00:50:26,733 --> 00:50:28,735
Rüya görmek istemiyorum
yine bu, hepsi bu.

774
00:50:28,986 --> 00:50:29,986
Yapamam.

775
00:50:33,365 --> 00:50:35,325
(yoğun nefes nefese)

776
00:50:36,159 --> 00:50:37,202
Bu nedir?

777
00:50:37,411 --> 00:50:38,078
İkincil.

778
00:50:38,286 --> 00:50:40,831
Rüya görmeyeceğinizi garanti ederim.

779
00:50:51,299 --> 00:50:52,384
Yatağa gel.

780
00:51:03,687 --> 00:51:06,314
Bir daha böyle rüya görmeme izin verme.

781
00:51:08,984 --> 00:51:11,319
O zaman mesaj şu
bunlardan açıkça ortaya çıkıyor

782
00:51:11,528 --> 00:51:15,282
arasındaki karmaşık karşılaşmalar
doktor ve hasta

783
00:51:15,490 --> 00:51:17,659
sadece orada değil
klinikte bir yer,

784
00:51:17,868 --> 00:51:21,371
ama aslında bir talep
bir felsefe için.

785
00:51:21,580 --> 00:51:25,167
Karıştıran bir felsefe
şefkatli merak

786
00:51:25,375 --> 00:51:27,669
sosyal sorumlulukla.

787
00:51:27,878 --> 00:51:30,005
(alkış)

788
00:51:31,506 --> 00:51:33,633
yakında keşfedeceklerini düşünüyorum
zorunda kalacaklar.

789
00:51:33,842 --> 00:51:35,552
(uğultu)

790
00:51:35,761 --> 00:51:36,761
Evet.

791
00:51:37,637 --> 00:51:40,140
Evet bak David.
Gitmem lazım.

792
00:51:40,348 --> 00:51:41,349
Evet, misafirim var.

793
00:51:41,558 --> 00:51:43,977
Seninle yarın konuşacağım, hoşçakal.

794
00:51:54,571 --> 00:51:56,406
Doktor Elliot Mantle mı?

795
00:51:56,615 --> 00:51:57,783
Evet.

796
00:51:57,991 --> 00:51:59,701
Özel sipariş
Escort Büyükelçiliği'nden.

797
00:51:59,910 --> 00:52:03,371
Ben Mimsy ve bu
kız kardeşim Coral.

798
00:52:05,373 --> 00:52:06,373
MERHABA.

799
00:52:07,626 --> 00:52:08,919
Bundan biraz ister misin?

800
00:52:09,127 --> 00:52:10,127
Elbette.

801
00:52:29,523 --> 00:52:33,902
Dinle ki bileyim
hanginiz hangisisiniz,

802
00:52:34,111 --> 00:52:35,112
seni isterdim...

803
00:52:36,655 --> 00:52:37,655
Mercan.

804
00:52:37,823 --> 00:52:39,032
Mercan.

805
00:52:39,241 --> 00:52:40,575
Bana Ellie demeyi.

806
00:52:41,409 --> 00:52:46,164
Ve sen, Mimsy, bana Bev de.

807
00:52:47,874 --> 00:52:50,168
(dramatik müzik çalıyor)

808
00:53:06,560 --> 00:53:08,645
(tıkırtı)

809
00:53:08,854 --> 00:53:09,854
- Kahretsin.
- Dikkat et.

810
00:53:09,896 --> 00:53:11,606
- Anladı Beverly
- Sorun değil.

811
00:53:14,734 --> 00:53:16,014
Bu yakın bir şeydi, tamam mı?

812
00:53:16,194 --> 00:53:17,654
Evet, iyiyim.

813
00:53:18,446 --> 00:53:20,532
Biraz titrek olduğunu düşünmüştüm
bir saniyeliğine orada.

814
00:53:25,537 --> 00:53:27,330
Beverly, saat 9'u geçti.

815
00:53:31,418 --> 00:53:33,545
Geç kaldın, kalkman lazım.

816
00:53:35,714 --> 00:53:37,591
Beni ayağa kaldıracak bir şeye ihtiyacım var.

817
00:53:37,799 --> 00:53:39,551
Nerede olduğunu biliyorsun.

818
00:53:41,303 --> 00:53:43,471
Claire, Danuta'yı mı aradın?

819
00:53:44,639 --> 00:53:48,268
Ona siparişimi iptal etmesini söyle
ilk üç hasta.

820
00:53:49,686 --> 00:53:51,146
Asla başaramayacağım.

821
00:54:03,992 --> 00:54:05,619
Yemek yiyemiyorum.

822
00:54:05,827 --> 00:54:06,494
Sorun nedir?

823
00:54:06,703 --> 00:54:08,496
Bilmiyorum, yemek yiyemiyorum.

824
00:54:08,705 --> 00:54:10,373
Sen bilmiyorsan ben biliyorum.

825
00:54:10,582 --> 00:54:12,375
Dün gece çok fazla uyuyan oldu.

826
00:54:12,584 --> 00:54:13,668
İşte bu.

827
00:54:15,462 --> 00:54:16,546
Bakın kim konuşuyor?

828
00:54:16,755 --> 00:54:20,175
Belki de yapmalısın
bir hafta izin al.

829
00:54:20,383 --> 00:54:21,885
Her şeyi durdurun.

830
00:54:24,137 --> 00:54:25,305
Ben ciddiyim.

831
00:54:25,513 --> 00:54:28,099
Ellie'yle konuşacağım
geri döndüğünde.

832
00:54:28,308 --> 00:54:29,684
Hiçbir şey yapamadım
ondan önce.

833
00:54:29,893 --> 00:54:31,061
Elliot geri döndü.

834
00:54:33,730 --> 00:54:37,817
O sırada senin için burayı aradı
Sen duştaydın.

835
00:54:39,653 --> 00:54:40,779
Onunla konuştun mu?

836
00:54:40,987 --> 00:54:43,323
Engel olamadım değil mi?

837
00:54:44,741 --> 00:54:46,821
Ona senin olduğunu açıkladım
burada benimle kalıyorlardı

838
00:54:46,868 --> 00:54:47,868
birkaç günlüğüne.

839
00:54:49,913 --> 00:54:51,623
Nasıl tepki verdi?

840
00:54:52,999 --> 00:54:54,459
Medeni.

841
00:54:54,668 --> 00:54:58,338
Onun için özür diledi
bardaki sahne,

842
00:54:58,546 --> 00:55:02,467
ve ben aşağı yukarı
özrünü kabul etti.

843
00:55:03,343 --> 00:55:05,637
Nereye gidiyorsun?

844
00:55:05,845 --> 00:55:07,806
Leo şehirde.

845
00:55:08,014 --> 00:55:11,142
Sana Leo'dan bahsetmiştim.
ve Georgia resmim.

846
00:55:11,351 --> 00:55:13,061
Anlaşmaya gerçekten çok yaklaştık.

847
00:55:13,270 --> 00:55:14,729
Claire, gitme.

848
00:55:14,938 --> 00:55:16,314
Kalmak istiyorum.

849
00:55:19,025 --> 00:55:21,486
Beverly, yapamam.

850
00:55:21,695 --> 00:55:23,571
Tamam, evet.

851
00:55:31,037 --> 00:55:33,790
bana söyleyebilir misin
makyaj fragmanı hangisi?

852
00:55:34,833 --> 00:55:35,833
Buradaki mi?

853
00:55:35,959 --> 00:55:36,626
Evet, kimi arıyorsunuz?

854
00:55:36,835 --> 00:55:37,835
Bayan Niveau.

855
00:55:37,919 --> 00:55:38,919
Seni mi bekliyor?

856
00:55:38,962 --> 00:55:39,962
Evet o.

857
00:55:40,547 --> 00:55:41,673
(telsiz)
Dolap.

858
00:55:41,881 --> 00:55:43,174
Ona hemen ihtiyacımız var.

859
00:55:45,260 --> 00:55:47,220
(kapıyı çalar)

860
00:55:49,889 --> 00:55:51,516
Büyüleyici şeyler.

861
00:55:53,059 --> 00:55:56,229
Şanslı yaşlı Bev, o ulaşıyor
büyüye karşı sürtün.

862
00:55:56,438 --> 00:55:58,857
Tamamen ilgisiz görünüyor.

863
00:56:00,483 --> 00:56:02,027
Bev sanatla ilgilenmiyor.

864
00:56:03,236 --> 00:56:04,236
Öyle misin?

865
00:56:05,071 --> 00:56:06,823
Ben cazibeye bayılırım.

866
00:56:09,409 --> 00:56:11,036
Cazibe sanatı.

867
00:56:12,954 --> 00:56:14,497
İşte burada.

868
00:56:26,468 --> 00:56:28,887
şaşırdım
beni görmek istedin

869
00:56:31,181 --> 00:56:33,933
Bize birkaç dakika verin lütfen.

870
00:56:39,898 --> 00:56:41,858
(kapı kapanır)

871
00:56:44,235 --> 00:56:46,654
Kardeşini çok seviyorum.

872
00:56:48,114 --> 00:56:50,867
Ve ben de öyle olacağını düşündüm
senin ve benim için iyi ol

873
00:56:51,076 --> 00:56:55,121
eğer yapabilirsek arkadaş olabiliriz.

874
00:56:55,872 --> 00:56:57,582
Sanırım yapabiliriz.

875
00:57:00,418 --> 00:57:02,337
Başka bir şey daha var.

876
00:57:02,545 --> 00:57:04,714
Başka bir şey yapmak için gidiyorum
film ve endişeleniyorum

877
00:57:04,923 --> 00:57:06,716
Beverly'yi yalnız bırakma konusunda.

878
00:57:06,925 --> 00:57:08,385
Bev yalnız değil.

879
00:57:09,844 --> 00:57:12,680
Hayır, haklısın.
o yalnız değil.

880
00:57:13,890 --> 00:57:14,933
Ama o yalnız.

881
00:57:15,809 --> 00:57:16,809
Benimle bile.

882
00:57:18,228 --> 00:57:20,146
Ciddi bir gelişme gösteriyor
küçük uyuşturucu sorunu,

883
00:57:20,355 --> 00:57:21,731
bunu fark ettin mi?

884
00:57:21,940 --> 00:57:24,192
senin olduğunu sanıyordum
uyuşturucu sorunu olan biri.

885
00:57:24,401 --> 00:57:26,736
Bu mesleki bir tehlike.

886
00:57:28,905 --> 00:57:31,241
Aynı şey Beverly için de geçerli.

887
00:57:31,449 --> 00:57:33,618
bana kızıyorsun
müthiş, değil mi?

888
00:57:34,786 --> 00:57:37,705
katkıda bulunuyorsunuz
kafa karıştırıcı unsur

889
00:57:37,914 --> 00:57:39,958
Mantle kardeşlerin destanına.

890
00:57:41,418 --> 00:57:43,503
Muhtemelen yıkıcı bir şey.

891
00:57:51,010 --> 00:57:54,722
Bu kişisel değil, ben
harika olduğunu düşünüyorum.

892
00:57:54,931 --> 00:57:59,018
Ama benim bir rolüm yok
Mantle kardeşlerin destanında.

893
00:58:00,687 --> 00:58:01,688
Sanırım...

894
00:58:04,607 --> 00:58:09,195
eğer hoşuna gittiyse
ikimiz de aynı şekilde

895
00:58:11,990 --> 00:58:13,825
işleri kolaylaştırabilir.

896
00:58:18,204 --> 00:58:20,623
Olduğu biliniyor.

897
00:58:21,499 --> 00:58:23,376
Üzgünüm ama yapamam.

898
00:58:25,462 --> 00:58:27,755
(dramatik müzik)

899
00:58:33,219 --> 00:58:36,681
Ben gerçekten öyle miyim
Beverly'den farklı mı?

900
00:58:41,227 --> 00:58:42,645
Gerçekten öylesin.

901
00:58:52,697 --> 00:58:54,699
Claire, izin ver
havaalanına gelin.

902
00:58:54,908 --> 00:58:58,077
Beverly, lütfen.
halka açık veda yok.

903
00:59:02,165 --> 00:59:04,584
10 hafta çok uzun bir süre.

904
00:59:05,793 --> 00:59:09,339
Ne zaman istersen uçacağım
bir mola var.

905
00:59:13,718 --> 00:59:14,718
Claire.

906
00:59:17,889 --> 00:59:19,974
Birbirimizi kaybetmeyelim.

907
00:59:22,852 --> 00:59:25,355
(dramatik müzik)

908
00:59:40,912 --> 00:59:42,872
(tik taklarını izle)

909
01:00:29,419 --> 01:00:32,880
Birchall, lütfen
yönetmenime açıkla

910
01:00:33,089 --> 01:00:36,718
ve benim gardırop insanım
bu filmi yapmayacağım

911
01:00:36,926 --> 01:00:39,387
10 dolarlık bir fahişe gibi giyinmiş.

912
01:00:39,596 --> 01:00:41,681
Bayan Niveau değil
bu filmi yapmak üzereyim

913
01:00:41,889 --> 01:00:44,392
10 dolarlık bir fahişe gibi giyinmiş.

914
01:00:46,269 --> 01:00:47,269
(homurdanır)

915
01:00:47,770 --> 01:00:49,707
Claire, itiraf edeceksin
en azından karakterin

916
01:00:49,731 --> 01:00:53,359
kendini öyle sanıyor
bir nevi duygusal fahişe.

917
01:00:53,568 --> 01:00:55,737
Bunu itiraf etmekten fazlasını yapıyorum.

918
01:00:56,988 --> 01:01:01,909
Bunu işaret eden benim
bu gardırop görevlisine.

919
01:01:04,120 --> 01:01:07,332
Ama o çok kanlı
gerçek anlamda fikirli.

920
01:01:07,540 --> 01:01:09,334
(ağlıyor)

921
01:01:09,542 --> 01:01:10,168
Gardırop insanı mı?

922
01:01:10,376 --> 01:01:12,045
Bana gardırop insanı mı dedi?

923
01:01:12,253 --> 01:01:14,839
(belirsiz gevezelik,
telefon çalar)

924
01:01:16,049 --> 01:01:17,759
Merhaba Niveau süiti.

925
01:01:22,305 --> 01:01:23,305
Merhaba?

926
01:01:24,891 --> 01:01:25,891
Merhaba?

927
01:01:28,603 --> 01:01:32,190
muayene ettin mi
henüz dikkatli değil mi?

928
01:01:32,398 --> 01:01:33,441
Ne?

929
01:01:33,650 --> 01:01:34,650
Bu kim?

930
01:01:40,073 --> 01:01:42,367
Ben onun jinekoloğuyum.

931
01:01:42,575 --> 01:01:44,243
Sen nesin?

932
01:01:44,452 --> 01:01:47,080
Ben Claire Niveau'yum
jinekolog.

933
01:01:48,456 --> 01:01:51,459
bunu biliyor muydun
o bir üçlü müydü?

934
01:01:54,128 --> 01:01:56,547
sınıflandırmam gerekirdi
bu bir mutasyon olarak.

935
01:01:56,756 --> 01:01:58,508
Bu tam olarak nedir?

936
01:01:59,842 --> 01:02:01,219
Bu sen misin, Byron?

937
01:02:04,138 --> 01:02:07,850
Dikkatlice yağlayın
iki baş parmak

938
01:02:08,059 --> 01:02:09,936
sağ elinden

939
01:02:10,144 --> 01:02:15,108
ve bunları ekleyin
Claire Niveau'nun vajinasına.

940
01:02:17,235 --> 01:02:21,406
Hissetmek yerine
bir servikal kafa,

941
01:02:22,990 --> 01:02:24,492
üçünü hissedeceksin.

942
01:02:27,537 --> 01:02:35,253
Temel olarak bu şu anlama gelir:
bir mutantı sikiyordum!

943
01:02:44,262 --> 01:02:45,596
Ah, doktor, özür dilerim.

944
01:02:45,805 --> 01:02:48,975
Hazır olduğunu sanıyordum
Bayan Randall'ı görmeye.

945
01:02:50,435 --> 01:02:51,728
Bayan Randall.

946
01:02:52,854 --> 01:02:55,231
Lütfen gelip oturun
Tanıştığımızı sanmıyorum.

947
01:02:56,858 --> 01:02:59,318
Kendimi tanıtmama izin verin.

948
01:02:59,527 --> 01:03:01,487
Ben Mantle ikizlerinden biriyim.

949
01:03:03,114 --> 01:03:06,743
Bir lezyon değil
şaşırtıcı bir şekilde yaygınlığa neden olur

950
01:03:06,951 --> 01:03:09,412
rahim ağzının genişlemesi

951
01:03:09,620 --> 01:03:13,750
ve tabii ki
eski dostumuz leucorrhoea.

952
01:03:14,834 --> 01:03:18,880
Çok yakın zamana kadar,
teşhis yapılma eğilimindeydi

953
01:03:19,088 --> 01:03:22,800
histolojik incelemeden sonra
çıkarılan organın,

954
01:03:23,009 --> 01:03:24,528
diyebileceğiniz bir durum
bebeği dışarı atmak

955
01:03:24,552 --> 01:03:26,220
banyo suyuyla.

956
01:03:27,138 --> 01:03:29,348
Üzgünüm doktor ama sizin
kardeşim seni içeride bekliyor

957
01:03:29,557 --> 01:03:30,558
senin ofisin.

958
01:03:30,767 --> 01:03:33,394
Sanırım gidip onu görsen iyi olur.

959
01:03:37,356 --> 01:03:39,901
Bev, senin burada ne işin var?

960
01:03:44,781 --> 01:03:45,781
Sorun nedir?

961
01:03:59,879 --> 01:04:02,632
saklanıyordum
Claire'in evinde.

962
01:04:04,634 --> 01:04:06,761
Senden saklanıyordum.

963
01:04:07,637 --> 01:04:09,305
Saklanmak mı?

964
01:04:09,514 --> 01:04:10,807
Neden bahsediyorsun?

965
01:04:11,641 --> 01:04:13,351
Senden korkuyordum.

966
01:04:18,397 --> 01:04:21,692
senden korktum
onu almama izin vermedi.

967
01:04:23,569 --> 01:04:25,321
Bu çok çılgınca, Bev.

968
01:04:30,159 --> 01:04:31,661
Bu çılgınca çünkü...

969
01:04:35,832 --> 01:04:37,792
Dün...

970
01:04:43,881 --> 01:04:46,175
Dün...

971
01:04:49,136 --> 01:04:51,097
bunu öğrendim
bir ilişkisi vardı.

972
01:04:56,769 --> 01:04:58,896
O bana sadakatsiz, Ellie.

973
01:04:59,105 --> 01:05:01,649
Bev, yapmamalısın
o kadar ciddiye al.

974
01:05:03,067 --> 01:05:04,652
O bir gösteri kadını.

975
01:05:06,195 --> 01:05:08,531
Ne bekleyebilirsiniz?

976
01:05:08,739 --> 01:05:10,408
Ona aşığım.

977
01:05:13,578 --> 01:05:16,289
Bunu ciddiye almalıyım.

978
01:05:26,299 --> 01:05:29,552
Eğer öyleyse aşk olamaz
bunu sana da yapıyor değil mi?

979
01:05:32,722 --> 01:05:34,348
Aşk olamaz Bev.

980
01:05:38,728 --> 01:05:40,396
Haklısın Ellie.

981
01:05:43,107 --> 01:05:45,776
saklanıyordum
yanlış kişi.

982
01:05:53,701 --> 01:05:56,662
(yüksek sesli doo-wop müziği)

983
01:06:07,506 --> 01:06:13,387


984
01:06:14,263 --> 01:06:17,099


985
01:06:17,308 --> 01:06:19,936


986
01:06:20,853 --> 01:06:23,981


987
01:06:24,190 --> 01:06:27,401


988
01:06:28,069 --> 01:06:30,947


989
01:06:31,155 --> 01:06:33,616


990
01:06:33,824 --> 01:06:36,577


991
01:06:36,786 --> 01:06:40,206


992
01:06:41,791 --> 01:06:45,503


993
01:06:45,711 --> 01:06:46,712
Dans?

994
01:06:51,550 --> 01:06:52,550
HAYIR.

995
01:06:53,928 --> 01:06:54,928
Devam etmek.

996
01:06:58,808 --> 01:07:01,644
Hadi Bev, kızla dans et.

997
01:07:03,354 --> 01:07:09,568


998
01:07:09,777 --> 01:07:16,033


999
01:07:16,867 --> 01:07:18,828


1000
01:07:19,912 --> 01:07:21,872


1001
01:07:22,164 --> 01:07:24,917


1002
01:07:25,126 --> 01:07:28,546


1003
01:07:35,302 --> 01:07:37,596
(doo-wop müziği devam ediyor)

1004
01:08:05,666 --> 01:08:07,793


1005
01:08:08,919 --> 01:08:11,297


1006
01:08:12,631 --> 01:08:15,551


1007
01:08:15,760 --> 01:08:17,803


1008
01:08:18,012 --> 01:08:21,515


1009
01:08:21,724 --> 01:08:25,436


1010
01:08:25,644 --> 01:08:31,442


1011
01:08:31,859 --> 01:08:33,736
Sorun ne, Bev?

1012
01:08:33,944 --> 01:08:35,571
Yapamam.

1013
01:08:35,780 --> 01:08:36,947
Bev, bizimle kal.

1014
01:08:37,156 --> 01:08:38,157
Benimle kal.

1015
01:08:39,116 --> 01:08:40,116
Bev.

1016
01:09:01,472 --> 01:09:02,472
Bayıldı.

1017
01:09:07,186 --> 01:09:09,146
(dramatik müzik)

1018
01:09:17,404 --> 01:09:19,698
Kahretsin, nefes almıyor.

1019
01:09:23,619 --> 01:09:26,413
Ona dokunmayın.
o benim kardeşim!

1020
01:09:32,711 --> 01:09:34,338
Haydi Bev.

1021
01:09:34,547 --> 01:09:37,133
(dramatik müzik)

1022
01:09:42,513 --> 01:09:45,182
(sirenler bağırıyor)

1023
01:09:55,860 --> 01:09:56,986
(ağlama sesi)

1024
01:09:57,194 --> 01:09:58,821
Bev, Bev.

1025
01:10:02,658 --> 01:10:03,701
Ellie.

1026
01:10:05,494 --> 01:10:06,996
Tanrıya şükür buradasın.

1027
01:10:07,204 --> 01:10:09,206
Aman Tanrım.

1028
01:10:12,543 --> 01:10:13,543
Ah Bev.

1029
01:10:14,628 --> 01:10:17,798
Şuna bir bak, sen bir
berbatsın, sen bir enkazsın.

1030
01:10:19,508 --> 01:10:21,427
Yapabilirdin
Felç geçirdi Bev.

1031
01:10:24,972 --> 01:10:27,558
Tek parça olduğun için şanslısın.

1032
01:10:27,850 --> 01:10:29,727
Tek parça.

1033
01:10:33,564 --> 01:10:34,564
Bev.

1034
01:10:35,316 --> 01:10:38,527
Kimseye izin veremeyiz
uyuşturucuyu biliyor.

1035
01:10:39,904 --> 01:10:42,239
Eğer bu ortaya çıkarsa,
işimiz bitti.

1036
01:10:43,824 --> 01:10:46,285
Nasıl bilebilirler?

1037
01:10:48,078 --> 01:10:51,081
Onlarla savaşmak zorunda kaldım
kan örneği almalarını engelleyin

1038
01:10:51,957 --> 01:10:53,876
ama kalamam
gece gündüz burada.

1039
01:10:54,418 --> 01:10:55,478
Almalıyız
hapları bıraktın

1040
01:10:55,502 --> 01:10:57,296
kimsenin haberi olmadan.

1041
01:11:03,886 --> 01:11:06,805
öyle olduğumu mu sanıyorsun
gerçekten bağımlı mı?

1042
01:11:14,897 --> 01:11:17,441
Seni detoks programına koyacağım.

1043
01:11:17,650 --> 01:11:19,026
Kendim denetleyeceğim.

1044
01:11:33,374 --> 01:11:35,668
(kapıyı çalıyor)

1045
01:11:40,673 --> 01:11:41,715
İşte buyurun.

1046
01:11:51,308 --> 01:11:52,977
Sevgilim, yapmalısın
bana neler olduğunu anlat.

1047
01:11:53,185 --> 01:11:55,896
Anne, ben buradayım
ipimin sonu.

1048
01:11:56,105 --> 01:11:58,983
bununla yaşayamam
bir saniye daha evdeyim.

1049
01:11:59,191 --> 01:12:02,778
Her ilişki vardır
inişleri ve çıkışları var canım.

1050
01:12:06,240 --> 01:12:09,451
Bev, birkaç tane var
zorunda kalacağın şeyler...

1051
01:12:09,660 --> 01:12:12,204
Bunu neden ayırıyorsun?

1052
01:12:12,413 --> 01:12:13,956
Ellie.

1053
01:12:14,164 --> 01:12:15,374
Uyuyamıyorum.

1054
01:12:15,582 --> 01:12:17,863
Eğer benden bir şey istiyorsan
uyuyan, sana şimdi söyleyeceğim

1055
01:12:18,002 --> 01:12:19,962
bir tane alamayacaksın.

1056
01:12:20,170 --> 01:12:21,714
O zaman ne yapacağım?

1057
01:12:21,922 --> 01:12:22,922
Ayakta kalacaksın.

1058
01:12:29,013 --> 01:12:31,974
Ellie, öleceğim
eğer uyumuyorsam.

1059
01:12:32,182 --> 01:12:33,892
Ayakta kalacaksın.

1060
01:12:34,101 --> 01:12:35,978
Ya bir şey alırsam
eve ne zaman gideceksin?

1061
01:12:36,186 --> 01:12:37,813
Ben burada kalıyorum.

1062
01:12:38,022 --> 01:12:40,065
Ya bir şey alırsam
ne zaman uyumaya gidiyorsun?

1063
01:12:40,274 --> 01:12:40,816
Uyumayacağım.

1064
01:12:41,025 --> 01:12:42,192
Nasıl uyanık kalacaksın?

1065
01:12:42,401 --> 01:12:43,986
Bir şey alacağım'.

1066
01:12:45,779 --> 01:12:47,906
Biraz yukarı çıkacaksın
Reddetmediğimi mi?

1067
01:12:48,115 --> 01:12:49,366
Bu çılgınlık.

1068
01:12:49,575 --> 01:12:52,995
Bev, endişelenme
benim hakkımda, ben sen değilim.

1069
01:12:55,164 --> 01:12:56,999
Ve bunu yok etme.

1070
01:13:00,419 --> 01:13:02,296
Ah, bu gerçekten acıtıyor.

1071
01:13:06,425 --> 01:13:07,425
Bu?

1072
01:13:12,931 --> 01:13:15,017
Bu acıtıyor mu?

1073
01:13:15,809 --> 01:13:18,312
Tam olarak bilmiyorum
ne oldu, acıyor.

1074
01:13:22,983 --> 01:13:27,029
Bayan Bookman, bu bir
som altın Manto retraktörü.

1075
01:13:27,237 --> 01:13:28,614
Katı altın.

1076
01:13:29,281 --> 01:13:31,533
Var olan en iyisi bu.

1077
01:13:31,742 --> 01:13:33,952
Bu klinik var olanların en iyisi.

1078
01:13:34,161 --> 01:13:37,748
Yani teknolojimiz var.

1079
01:13:43,754 --> 01:13:45,255
Zarar vermesi mümkün değil.

1080
01:13:45,464 --> 01:13:47,508
Bunu sorgulamak istemedim.

1081
01:13:47,716 --> 01:13:50,010
En son ne zaman regl oldunuz?

1082
01:13:50,219 --> 01:13:52,388
bende hiç yoktu
dört ya da beş ay.

1083
01:13:52,596 --> 01:13:54,640
Peki acıyor mu?

1084
01:13:55,891 --> 01:13:57,684
Ne zaman ilişkiye giriyorsunuz?

1085
01:13:58,519 --> 01:13:59,978
Evet öyle.

1086
01:14:12,574 --> 01:14:14,535
(kapı kapanır)

1087
01:14:21,458 --> 01:14:23,419
Neredeydim?

1088
01:14:23,627 --> 01:14:26,046
bana olup olmadığını sordun
ilişkiye girdiğimde canım acıdı

1089
01:14:26,255 --> 01:14:27,381
ve ben de öyle olduğunu söyledim.

1090
01:14:27,589 --> 01:14:29,133
Evet.

1091
01:14:34,054 --> 01:14:38,016
Tam olarak ne yaptın
ile ilişki var mı?

1092
01:14:40,018 --> 01:14:41,562
Ne demek istiyorsun?

1093
01:14:43,147 --> 01:14:44,481
Sadece merak ettim.

1094
01:14:47,359 --> 01:14:55,242
Bir keresinde benden bir kişiyi tedavi etmem istenmişti
ilişkiye giren kadın

1095
01:14:57,494 --> 01:14:59,663
Labrador av köpeğiyle,

1096
01:15:02,666 --> 01:15:04,418
ve düşündüm ki...

1097
01:15:06,587 --> 01:15:08,547
belki...

1098
01:15:10,841 --> 01:15:12,050
Bunu Bayan Bookman'ın üzerinde mi kullandınız?

1099
01:15:12,259 --> 01:15:14,011
Evet.

1100
01:15:14,219 --> 01:15:17,848
Bev, bu senin için değil
iç kısımlar, hatırladın mı?

1101
01:15:18,056 --> 01:15:20,309
Bu cerrahi olarak geri çekilmek içindir.

1102
01:15:20,517 --> 01:15:21,768
Ona zarar vermesine şaşmamalı.

1103
01:15:21,977 --> 01:15:22,978
Hayır, hayır.

1104
01:15:23,187 --> 01:15:24,813
Bu...

1105
01:15:25,022 --> 01:15:26,862
Önemli olan hiçbir şey yok
enstrüman ile,

1106
01:15:27,149 --> 01:15:28,442
bu vücut.

1107
01:15:30,360 --> 01:15:32,696
Kadının vücudu tamamen yanlıştı.

1108
01:15:35,365 --> 01:15:37,618
(ciddi müzik)

1109
01:16:02,434 --> 01:16:06,063
Evet, bulacağını düşünüyorum
yaptığı çalışma oldukça ilginç.

1110
01:16:06,605 --> 01:16:07,814
Hım hım.

1111
01:16:08,023 --> 01:16:11,193
Neden uğramıyorsun?
bu akşamın ilerleyen saatlerinde?

1112
01:16:11,401 --> 01:16:13,904
Tamam, bir dakika lütfen.

1113
01:16:14,112 --> 01:16:15,656
Size yardım edebilir miyim?

1114
01:16:15,864 --> 01:16:17,425
Evet merak ettim
benimle iletişime geçebilir

1115
01:16:17,449 --> 01:16:18,700
Bay Wolleck ile.

1116
01:16:18,909 --> 01:16:20,160
Ah, zamanlaman mükemmel.

1117
01:16:20,369 --> 01:16:21,870
Bay Wolleck tam orada.

1118
01:16:22,079 --> 01:16:23,622
Yeni bir eser üzerinde çalışıyor.

1119
01:16:24,831 --> 01:16:25,831
Bay Wolleck bu mu?

1120
01:16:25,958 --> 01:16:27,334
- Burada mı çalışıyor?
- Hım hım.

1121
01:16:27,543 --> 01:16:28,919
Bu onun gösterisinin bir parçası.

1122
01:16:30,254 --> 01:16:32,214
Sizi beklettiğim için üzgünüm.

1123
01:16:33,674 --> 01:16:36,635
merak ediyordum
bana bu konularda yardımcı olabilir.

1124
01:16:40,847 --> 01:16:41,974
Büyüleyici.

1125
01:16:43,016 --> 01:16:45,811
Oldukça güzeller.

1126
01:16:46,019 --> 01:16:47,604
Onlar neler?

1127
01:16:47,813 --> 01:16:49,731
Onlar jinekolojik
enstrümanlar.

1128
01:16:50,691 --> 01:16:51,900
Mutant kadınlar üzerinde çalıştığım için.

1129
01:16:53,068 --> 01:16:54,236
Mutant kadınlar mı?

1130
01:16:59,408 --> 01:17:01,702
Bu bir gösteri için harika bir tema.

1131
01:17:01,910 --> 01:17:03,662
Bir gösteri için değil.

1132
01:17:03,870 --> 01:17:04,870
Bu sanat değil.

1133
01:17:06,039 --> 01:17:08,083
Ben bir doktorum, ihtiyacım var
onları benim işim için.

1134
01:17:08,292 --> 01:17:10,961
Peki bu bir
biraz benim çizgimin dışında.

1135
01:17:11,169 --> 01:17:13,171
Ne yapmamı istiyorsun?

1136
01:17:13,380 --> 01:17:16,300
Peki, üç taneye ihtiyacım var
boyutlu prototipler

1137
01:17:16,508 --> 01:17:24,099
cerrahi çelikten, dökümden,
el yapımı, çalışır durumda.

1138
01:17:25,726 --> 01:17:27,311
Ve belki de...

1139
01:17:27,519 --> 01:17:29,313
büyükler yok mu
bu şehirdeki şirketler

1140
01:17:29,521 --> 01:17:30,689
bu sana yardımcı olabilir mi?

1141
01:17:30,897 --> 01:17:32,983
Hayır, hayır, onlara gidemem'.

1142
01:17:33,191 --> 01:17:35,193
Bu onlar için fazla radikal.

1143
01:17:35,402 --> 01:17:37,613
Her zaman çok radikal olduk.

1144
01:17:38,697 --> 01:17:42,451
Yani yapamam, bu
aynı zamanda çok karmaşık.

1145
01:17:45,454 --> 01:17:49,207
Sanırım belki yapabiliriz
bir şeyler çöz.

1146
01:17:50,250 --> 01:17:51,960
hemen hemen sahip oldum
saçmalıklarla birlikte

1147
01:17:52,169 --> 01:17:53,313
Bu ofisten alıyorum.

1148
01:17:53,337 --> 01:17:56,089
şimdi sana sordum
10 kez transfer

1149
01:17:56,298 --> 01:17:57,924
karımın kayıtları
Sina Dağı'na,

1150
01:17:58,133 --> 01:17:59,343
sadece bunu yapmadın.

1151
01:17:59,551 --> 01:18:01,195
Şimdi kabul etmeyi reddediyorlar
o kayıtlar olmadan,

1152
01:18:01,219 --> 01:18:02,387
burada neler oluyor?

1153
01:18:02,596 --> 01:18:04,476
Bay Glaser, çok üzgünüm.
doktorlar bana güvence verdi

1154
01:18:04,556 --> 01:18:06,099
zaten gönderilmişlerdi.

1155
01:18:06,308 --> 01:18:07,559
Saçmalık!

1156
01:18:07,768 --> 01:18:10,479
Şimdi bu dosyaların içeri girmesini istiyorum
Buradan ayrılmadan önce elimi

1157
01:18:10,687 --> 01:18:12,647
Bay Glaser, sizi temin ederim ki
Elimden gelen her şeyi yapacağım.

1158
01:18:14,232 --> 01:18:15,901
(kapıyı çalıyor)

1159
01:18:16,109 --> 01:18:17,444
Şimdi değil.

1160
01:18:17,653 --> 01:18:19,529
Doktor, sizinle konuşmam lazım.

1161
01:18:20,656 --> 01:18:21,865
Şimdi değil!

1162
01:18:30,374 --> 01:18:32,668
Doktor, veriyorum
sen benim uyarımsın.

1163
01:18:32,876 --> 01:18:34,628
altında çalışmayacağım
bu koşullar.

1164
01:18:49,434 --> 01:18:50,477
İyi.

1165
01:18:58,193 --> 01:18:58,860
(İç çeker)

1166
01:18:59,069 --> 01:19:00,487
Tamam.

1167
01:19:05,826 --> 01:19:08,286
(dramatik müzik)

1168
01:19:35,313 --> 01:19:37,357
Hepimiz hazırız Beverly.

1169
01:19:48,410 --> 01:19:50,328
Bunları kullanacağız.

1170
01:19:53,373 --> 01:19:56,585
Bize araçları verin ve
işi yapacağız.

1171
01:19:59,546 --> 01:20:03,300
Ben ...korkarım tanıdık değilim
Bu aletlerle doktor.

1172
01:20:04,760 --> 01:20:07,387
Bunları yeni yaptırdım.

1173
01:20:07,596 --> 01:20:08,805
Yepyeniler.

1174
01:20:09,890 --> 01:20:15,479
Peki, onlara bir numara ver
soldan sağa on.

1175
01:20:15,687 --> 01:20:17,439
(vuruyor)

1176
01:20:17,647 --> 01:20:20,358
Ve bana ver
istediğim biri.

1177
01:20:21,902 --> 01:20:23,570
Bana beş numarayı ver.

1178
01:20:26,281 --> 01:20:27,532
Şimdi lütfen!

1179
01:20:27,741 --> 01:20:29,326
Evet, beş numara.

1180
01:20:32,662 --> 01:20:33,662
Beş numara.

1181
01:20:41,546 --> 01:20:43,173
(bağırır)

1182
01:20:43,381 --> 01:20:45,383
Tanrım, Beverly!

1183
01:20:47,886 --> 01:20:51,473
Her şeyi yavaşlatmam gerekiyor.

1184
01:20:52,307 --> 01:20:55,393
bir şeye ihtiyacım var
her şeyi yavaşlat.

1185
01:20:55,602 --> 01:20:57,646
(çarpışmalar)

1186
01:21:01,024 --> 01:21:02,234
Bırak gitsin!

1187
01:21:04,361 --> 01:21:06,404
Aman Tanrım, kanıyor.

1188
01:21:06,613 --> 01:21:09,366
Allah aşkına bir kelepçe alın.

1189
01:21:09,574 --> 01:21:10,734
Onu buradan çıkarın!

1190
01:21:10,867 --> 01:21:13,370
(yoğun müzik)

1191
01:21:16,498 --> 01:21:20,502
fazlasıyla istekliyim
davranışım için özür dilerim.

1192
01:21:21,503 --> 01:21:24,089
Çok fazla çalışıyordum.

1193
01:21:25,841 --> 01:21:28,885
Daha gerçekçi olmalıyım
enerji seviyelerim hakkında

1194
01:21:29,094 --> 01:21:33,265
ve yeteneğim hakkında
konsantre olmak

1195
01:21:33,473 --> 01:21:36,434
uzun süreler boyunca
zamanın baskı altında olması.

1196
01:21:40,564 --> 01:21:43,567
Ancak şunu da eklemeliyim ki
ortaya atılan bu suçlamalar

1197
01:21:43,775 --> 01:21:46,111
ben ortaya çıkmadan önce
anlayış eksikliği

1198
01:21:46,319 --> 01:21:48,548
radikal tekniklerin benim
kardeşim ve ben şunu biliyoruz:

1199
01:21:48,572 --> 01:21:50,424
ve bunun adil olacağını düşünüyorum
kesin bir şey olduğunu söylemek

1200
01:21:50,448 --> 01:21:54,452
profesyonel miktarda
kıskançlık söz konusu,

1201
01:21:56,997 --> 01:21:58,957
aynı zamanda.

1202
01:22:03,003 --> 01:22:04,629
Sorun değil efendim.
(yağmur yağıyor)

1203
01:22:07,173 --> 01:22:09,426
Evet, her zaman öyleydik
kendimizi rahatlatmayı amaçladık

1204
01:22:09,634 --> 01:22:11,511
zaten saf araştırmaya.

1205
01:22:12,679 --> 01:22:13,679
Hayır.

1206
01:22:17,642 --> 01:22:19,161
Hayır, sanmıyorum
bu gerekli olacak,

1207
01:22:19,185 --> 01:22:21,104
işbirliğimiz var.

1208
01:22:31,656 --> 01:22:33,867
Onu satın almadılar, Bev.

1209
01:22:34,075 --> 01:22:36,244
Sanırım benim olduğumu biliyorlardı.

1210
01:22:37,495 --> 01:22:39,289
Dinle, yapabiliriz
onu öldürdük.

1211
01:22:42,375 --> 01:22:44,461
Kadın dediler
ölebilirdi.

1212
01:22:44,669 --> 01:22:45,670
Yalan söylüyorlar.

1213
01:22:46,671 --> 01:22:49,007
Her zaman kıskançtılar.

1214
01:22:49,215 --> 01:22:51,176
İptal etmeyecekler
hastane ayrıcalıklarımız

1215
01:22:51,384 --> 01:22:54,304
yapmadığımız sürece
onları bir daha kullanma.

1216
01:22:54,512 --> 01:22:55,512
Siktir et onları.

1217
01:22:55,597 --> 01:22:56,824
Her zaman planladık
kendimizi rahatlatmak

1218
01:22:56,848 --> 01:22:58,350
zaten saf araştırmaya.

1219
01:22:58,558 --> 01:23:00,560
kesinlikle her zaman
planladın değil mi?

1220
01:23:18,036 --> 01:23:22,207
Bir sorun var gibi görünüyor
cerrahi aletlerimizle.

1221
01:23:25,043 --> 01:23:29,297
Onları şu şekilde tutuyorlar:
zihninin bozulduğunun kanıtı.

1222
01:23:37,055 --> 01:23:39,140
(dramatik müzik)

1223
01:23:39,349 --> 01:23:41,226
ne biliyor musun
hakkında mı konuşuyorlar?

1224
01:23:41,434 --> 01:23:43,645
Sana anlatmaya çalıştım Ellie.

1225
01:23:44,980 --> 01:23:46,624
Sadece bilmiyorsun
ne tür hastalar olduk

1226
01:23:46,648 --> 01:23:47,648
son zamanlarda alıyorum.

1227
01:23:48,441 --> 01:23:49,961
ne olduğunu bilmiyorum
orada oluyor.

1228
01:23:51,569 --> 01:23:53,279
Hastalar garipleşiyor.

1229
01:23:55,281 --> 01:23:58,868
gayet iyi görünüyorlar
dışarıda ama içlerinde.

1230
01:24:02,372 --> 01:24:03,665
Deforme olmuşlar.

1231
01:24:04,791 --> 01:24:07,752
Peki, uğraşmak zorundaydım
bir şekilde onunla!

1232
01:24:09,462 --> 01:24:11,798
Radikal teknoloji gerekliydi!

1233
01:24:15,802 --> 01:24:17,554
Haklısın Bev.

1234
01:24:19,097 --> 01:24:22,475
Radikal bir şey
kesinlikle gerekli.

1235
01:24:22,684 --> 01:24:25,061
(dramatik müzik)

1236
01:24:57,969 --> 01:25:01,389
Tamam, yapmanı istiyorum
şimdi bunlardan üçünü al.

1237
01:25:05,018 --> 01:25:08,563
Üç tane al
Bu akşam 7.

1238
01:25:08,772 --> 01:25:11,191
Uyumadan önce üç.

1239
01:25:11,399 --> 01:25:14,652
Ve üç sen
sabah uyanmak.

1240
01:25:14,861 --> 01:25:15,861
Evet doktor.

1241
01:25:16,488 --> 01:25:17,906
(Bev mırıldanıyor)

1242
01:25:18,114 --> 01:25:19,925
Bunu yapacağına güvenebilir miyim?
yoksa buraya oturmam mı gerekiyor

1243
01:25:19,949 --> 01:25:20,949
ve seni izliyor musun?

1244
01:25:21,117 --> 01:25:22,117
Bilmiyorum.

1245
01:25:24,871 --> 01:25:26,164
Bana güvenebilir misin?

1246
01:25:27,791 --> 01:25:28,791
Aman Tanrım.

1247
01:25:30,001 --> 01:25:31,544
Bunu bana yapma Bev.

1248
01:25:32,837 --> 01:25:35,882
Ama sadece yapıyorum
bana göre öyle Ellie.

1249
01:25:40,178 --> 01:25:43,056
senin yok mu
kendi isteğin mi?

1250
01:25:46,101 --> 01:25:51,606
Neden devam etmiyorsun?
kendi hayatınla mı?

1251
01:25:54,943 --> 01:25:57,237
hatırlıyor musun
orijinal Siyam ikizleri?

1252
01:25:59,364 --> 01:26:01,157
Chang ve Eng.

1253
01:26:01,783 --> 01:26:04,452
Göğüste birleşmişlerdi.

1254
01:26:08,289 --> 01:26:10,291
Nasıl öldüklerini hatırlıyor musun?

1255
01:26:11,835 --> 01:26:13,169
Mmm.

1256
01:26:14,337 --> 01:26:17,590
Chang felç geçirerek öldü

1257
01:26:18,550 --> 01:26:20,176
gecenin ortasında.

1258
01:26:20,385 --> 01:26:23,388
Her zaman hasta olan oydu.

1259
01:26:23,596 --> 01:26:27,725
O her zaman tek kişiydi
çok fazla içen.

1260
01:26:29,352 --> 01:26:33,106
Eng onun yanında uyandığında

1261
01:26:33,314 --> 01:26:36,192
ve bunu buldum
kardeşi ölmüştü

1262
01:26:39,779 --> 01:26:42,073
korkudan öldü.

1263
01:26:44,909 --> 01:26:46,703
Tam orada, yatakta.

1264
01:26:51,541 --> 01:26:54,210
Bu sorunuza cevap veriyor mu?

1265
01:26:57,964 --> 01:26:59,340
Zavallı Ellie.

1266
01:27:01,301 --> 01:27:02,427
Zavallı Bev.

1267
01:27:11,561 --> 01:27:13,521
(dramatik görüntüler)

1268
01:27:49,015 --> 01:27:50,975
(asansör kapıları kapanır)

1269
01:27:58,107 --> 01:27:58,566
(Televizyon oynatılıyor)

1270
01:27:58,775 --> 01:28:00,151
Her şey kontrol altında

1271
01:28:00,360 --> 01:28:01,640
Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.

1272
01:28:01,819 --> 01:28:03,259
Artık hastane
şikayet almak

1273
01:28:03,321 --> 01:28:04,739
özel muayenehaneniz hakkında.

1274
01:28:07,867 --> 01:28:10,995
Yaklaştılar bile
ben, gayri resmi olarak tabii ki,

1275
01:28:11,204 --> 01:28:13,164
tabii ki kayıt dışı.

1276
01:28:14,999 --> 01:28:16,709
Bana Bev hakkında her şeyi sordular.

1277
01:28:16,918 --> 01:28:19,128
O bir bağımlı mı, her şey.

1278
01:28:21,172 --> 01:28:23,341
Tabii ki yapmadın
onlara bir şey söyle.

1279
01:28:24,634 --> 01:28:25,969
Tabii ki değil.

1280
01:28:27,178 --> 01:28:29,764
Ama devam edemezsin
kendinizi izole edin.

1281
01:28:29,973 --> 01:28:31,307
Seni çivileyecekler.

1282
01:28:31,516 --> 01:28:32,916
Onlar olacaklar
seni çivilemeye zorlandım

1283
01:28:33,768 --> 01:28:35,603
Klinik yok
onların işi.

1284
01:28:41,609 --> 01:28:45,446
Gitmek zorlaşıyor
ikinizi ayrı ayrı söyleyin.

1285
01:28:50,201 --> 01:28:51,911
Bunu ne için yaptın?

1286
01:28:52,120 --> 01:28:54,539
Bu benim favorim
lanet program'.

1287
01:28:54,747 --> 01:28:56,374
Ellie, Ellie, Ellie.

1288
01:28:57,333 --> 01:29:00,086
Yanlış bir şey yapmadın.

1289
01:29:00,295 --> 01:29:03,298
Bak, itibarın
Bev'inkinden ayrı.

1290
01:29:03,506 --> 01:29:04,757
Hala bir kariyerin var.

1291
01:29:05,800 --> 01:29:07,093
Kariyer.

1292
01:29:11,055 --> 01:29:13,850
Kardeşimin araştırması
kariyerimin temeli.

1293
01:29:14,851 --> 01:29:16,394
Ona ihtiyacım var.

1294
01:29:18,229 --> 01:29:19,230
Ayrıca.

1295
01:29:20,565 --> 01:29:23,693
Gerçek hiç kimse değil
bizi ayırabilir.

1296
01:29:26,654 --> 01:29:28,865
Tek bir kişi olarak algılanıyoruz.

1297
01:29:30,450 --> 01:29:33,786
Eğer Bev aşağı inerse
tüpler, ben de onunla gidiyorum.

1298
01:29:35,496 --> 01:29:37,040
Onu geri getirmeliyim.

1299
01:29:38,624 --> 01:29:41,294
Bence bu da
senin için tehlikeli.

1300
01:29:43,046 --> 01:29:44,106
bence sen
dünyadaki son kişi

1301
01:29:44,130 --> 01:29:45,381
bunu kim yapmaya çalışmalı?

1302
01:29:45,590 --> 01:29:48,634
Kalmak zorundasın
şimdi ondan uzakta.

1303
01:29:48,843 --> 01:29:52,638
Sure, look, find him some
help, but for God's sakes,

1304
01:29:52,847 --> 01:29:56,225
Elliot, bunu yapmak zorundasın
kendini serbest bırak.

1305
01:29:56,434 --> 01:29:57,434
Bu işe yaramaz.

1306
01:29:57,560 --> 01:29:58,728
- Neden? Sadece...
- Şimdi bak

1307
01:29:58,936 --> 01:30:00,521
henüz anlamadın mı?

1308
01:30:01,731 --> 01:30:05,693
Whatever's in his bloodstream
doğrudan benimkine giriyor.

1309
01:30:08,488 --> 01:30:10,281
Ciddi olamaz mısın?

1310
01:30:11,032 --> 01:30:14,118
Bu bir amaç
tıbbi gözlem.

1311
01:30:14,327 --> 01:30:16,079
Hayır, hayır, hayır!

1312
01:30:16,287 --> 01:30:18,081
Bu doğru değil.

1313
01:30:18,289 --> 01:30:20,041
Sen bunu gerçeğe dönüştürüyorsun
ama bu doğru değil.

1314
01:30:20,249 --> 01:30:21,334
Bakmak.

1315
01:30:21,542 --> 01:30:22,960
Bunları koymuyorsun
ağzında,

1316
01:30:23,169 --> 01:30:25,463
onlar bitmiyor
kan dolaşımında.

1317
01:30:31,719 --> 01:30:35,306
Beverly ve ben sadece
senkronize edilmesi gerekiyor.

1318
01:30:38,393 --> 01:30:41,521
Senkronize olduğumuzda
kolay olacak.

1319
01:30:42,438 --> 01:30:45,066
(dramatik müzik)

1320
01:30:57,453 --> 01:31:00,039
(telefon çalıyor)

1321
01:31:01,249 --> 01:31:02,249
Merhaba?

1322
01:31:03,292 --> 01:31:04,292
Bu kim?

1323
01:31:08,172 --> 01:31:09,882
Bu Beverly.

1324
01:31:10,091 --> 01:31:11,759
Beverly, ben Claire.

1325
01:31:13,553 --> 01:31:14,553
Geri döndüm.

1326
01:31:16,347 --> 01:31:17,347
Claire mi?

1327
01:31:18,141 --> 01:31:21,018
Beverly, neden ben yapmadım?
sana ulaşabildim mi?

1328
01:31:21,227 --> 01:31:23,271
Neden beni aramadın?

1329
01:31:24,147 --> 01:31:25,147
Claire.

1330
01:31:28,317 --> 01:31:30,278
Neden bana ihanet ettin?

1331
01:31:30,486 --> 01:31:32,989
Neden bahsediyorsun?

1332
01:31:35,324 --> 01:31:36,534
Bu...

1333
01:31:37,577 --> 01:31:39,245
O adam.

1334
01:31:41,080 --> 01:31:43,374
Otel odanızdaki o adam.

1335
01:31:44,083 --> 01:31:47,712
Aman Tanrım.

1336
01:31:48,504 --> 01:31:50,590
Arayan sen miydin?

1337
01:31:50,798 --> 01:31:53,301
O sekreterim Birchall'dı.

1338
01:31:54,385 --> 01:31:55,636
O kesinlikle eşcinsel

1339
01:31:57,138 --> 01:31:58,858
ve başardın
onu tamamen iğrendirmek için.

1340
01:32:02,518 --> 01:32:05,730
Beverly, seni istiyorum
gelip beni görmen için.

1341
01:32:06,939 --> 01:32:08,566
Hemen yanıma gel.

1342
01:32:11,861 --> 01:32:13,863
(ağlıyor)

1343
01:32:14,071 --> 01:32:16,824
(dramatik müzik,
musluk suyu akıyor)

1344
01:32:39,138 --> 01:32:41,849
(telefon çalar)

1345
01:32:43,184 --> 01:32:44,352
Evet?

1346
01:32:44,560 --> 01:32:45,311
Bay Verdue?

1347
01:32:45,520 --> 01:32:46,812
Evet?

1348
01:32:47,021 --> 01:32:48,356
Bu Dr. Mantle.

1349
01:32:48,564 --> 01:32:49,982
Ah evet.

1350
01:32:50,191 --> 01:32:52,944
Bunun kulağa çok saçma geldiğini biliyorum

1351
01:32:53,152 --> 01:32:57,156
ama korkarım ki var
korkunç bir karışıklık oldu.

1352
01:32:57,365 --> 01:33:00,117
kendimi kilitledim
kliniğe.

1353
01:33:01,661 --> 01:33:04,038
Merak ediyordum da
gelmende sakınca var mı

1354
01:33:04,247 --> 01:33:05,581
ve beni dışarı çıkardı.

1355
01:33:08,167 --> 01:33:09,877
Hemen orada olacağım.

1356
01:33:13,881 --> 01:33:15,049
(kapıyı çalıyor)

1357
01:33:15,258 --> 01:33:16,258
Doktor Mantle mı?

1358
01:33:17,051 --> 01:33:18,219
Benim, Verdue.

1359
01:33:20,513 --> 01:33:22,682
(itmek)

1360
01:33:25,309 --> 01:33:26,349
Bir dakika Bay Verdue.

1361
01:33:26,519 --> 01:33:29,772
Tamam, sanırım
orada bir şey sıkışmış.

1362
01:33:35,069 --> 01:33:36,320
Orada neler oluyor?

1363
01:33:38,197 --> 01:33:40,533
Bilirsin, sonsuz yenilemeler.

1364
01:33:41,867 --> 01:33:43,035
Ah evet.

1365
01:33:47,999 --> 01:33:50,543
Kilitlesen iyi olur.

1366
01:33:50,751 --> 01:33:51,919
Evet elbette.

1367
01:33:59,844 --> 01:34:00,595
Aşağı geliyor musun?

1368
01:34:00,803 --> 01:34:01,803
Evet.

1369
01:34:07,184 --> 01:34:08,728
İyi misin?

1370
01:34:10,313 --> 01:34:11,313
Evet.

1371
01:34:12,023 --> 01:34:13,023
Ben iyiyim.

1372
01:34:13,733 --> 01:34:15,109
Bu kadar ateşli görünme.

1373
01:34:15,318 --> 01:34:16,318
Ben iyiyim!

1374
01:34:18,446 --> 01:34:19,446
Teşekkür ederim.

1375
01:34:20,281 --> 01:34:21,782
Sen doktorsun.

1376
01:34:27,121 --> 01:34:29,081
(dramatik müzik)

1377
01:34:34,879 --> 01:34:37,214
(korna sesi)

1378
01:34:42,261 --> 01:34:44,221
(kusma)

1379
01:35:10,748 --> 01:35:13,250
Affedersiniz, ne yapıyorsunuz?

1380
01:35:13,459 --> 01:35:14,561
- Onlar benim.
- Satıldılar!

1381
01:35:14,585 --> 01:35:16,170
Onlar benim
ve onları alıyorum.

1382
01:35:16,379 --> 01:35:18,297
Bir tane daha yaptılar.

1383
01:35:18,506 --> 01:35:20,007
Onlar benim ve
Onları alıyorum!

1384
01:35:20,216 --> 01:35:21,550
Onlar...

1385
01:35:21,967 --> 01:35:22,968
Onlar senin değil!

1386
01:35:25,054 --> 01:35:26,430
Onlar senin değil!

1387
01:35:27,723 --> 01:35:29,016
(nesne yere düşer)

1388
01:35:33,270 --> 01:35:34,814
Claire.

1389
01:35:35,022 --> 01:35:37,900
(kapı tokmağı titriyor)

1390
01:35:39,985 --> 01:35:42,071
Beverly, aşkım,
senin sorunun ne?

1391
01:35:42,279 --> 01:35:43,823
Biraz ikincil almam lazım.

1392
01:35:44,031 --> 01:35:45,241
Çok üzgünüm Beverly.

1393
01:35:45,449 --> 01:35:46,760
Hayır, lütfen, ben
Biraz almalıyım.

1394
01:35:46,784 --> 01:35:48,494
- Hiçbir şeyim yok.
- Ah.

1395
01:35:48,703 --> 01:35:50,454
Ah kahretsin!

1396
01:35:53,958 --> 01:35:55,960
Sorun değil, sorun değil.

1397
01:36:02,174 --> 01:36:04,093
ben yazacağım
senin için reçete.

1398
01:36:05,720 --> 01:36:07,638
Senin için dolduracaklar.

1399
01:36:11,517 --> 01:36:14,645
Onlara sahip olmalıyım Claire.

1400
01:36:14,854 --> 01:36:17,356
Elliot'a burada olduğumu söyleme.

1401
01:36:18,441 --> 01:36:19,441
Neden?

1402
01:36:21,694 --> 01:36:25,906
Sanırım o
uyuşturucu bağımlısı haline gelmek.

1403
01:36:27,700 --> 01:36:30,411
Sanırım tehlikeli olmaya başladı.

1404
01:36:43,549 --> 01:36:46,010
(dramatik müzik)

1405
01:36:59,732 --> 01:37:01,275
(adam)
Beni ara

1406
01:37:01,484 --> 01:37:03,068
öğle yemeği vakti civarında.
Sonra görüşürüz.

1407
01:37:09,658 --> 01:37:11,744
Aramadığına emin misin?

1408
01:37:11,952 --> 01:37:13,454
Eminim.

1409
01:37:17,541 --> 01:37:19,293
Bu Elliot'a göre değil.

1410
01:37:24,048 --> 01:37:25,883
Neredeyse bir hafta oldu.

1411
01:37:28,219 --> 01:37:30,346
Biliyorsun Elliot bunu yapardım
onun burada olmasını bekliyordum

1412
01:37:30,554 --> 01:37:32,640
şu anda kapıyı tekmeleyerek içeri giriyorum.

1413
01:37:33,682 --> 01:37:37,520
Ben yapmadım
ondan bir kelime duydu.

1414
01:37:45,110 --> 01:37:46,904
Ben uyurken aramadın mı?

1415
01:37:47,112 --> 01:37:48,112
Hayır.

1416
01:37:59,792 --> 01:38:01,710
Bana anlat...

1417
01:38:01,919 --> 01:38:03,128
bunlar...

1418
01:38:05,381 --> 01:38:07,341
bu araçlar.

1419
01:38:09,426 --> 01:38:10,426
Aletler?

1420
01:38:15,474 --> 01:38:17,977
Cerrahi aletler.

1421
01:38:19,311 --> 01:38:23,023
Onlarla birlikteydin
geldiğinde sen.

1422
01:38:23,232 --> 01:38:24,232
Öyle mi yaptım?

1423
01:38:25,568 --> 01:38:26,568
Evet.

1424
01:38:33,617 --> 01:38:34,910
Bunlar ne için?

1425
01:38:36,036 --> 01:38:37,955
Onlar ayrılmak için
Siyam ikizleri.

1426
01:38:42,835 --> 01:38:44,128
Geri dönmeliyim.

1427
01:38:45,796 --> 01:38:47,339
Geri dönme.

1428
01:38:47,548 --> 01:38:48,799
Burada kal.

1429
01:38:49,008 --> 01:38:50,092
Şimdi gitmeliyim.

1430
01:38:50,301 --> 01:38:51,552
Bunları alacağım.

1431
01:38:57,266 --> 01:38:58,517
Geri döneceğim.

1432
01:39:00,603 --> 01:39:02,313
Kardeşin yapmayacak
geri dönmene izin ver.

1433
01:39:03,063 --> 01:39:04,440
(iç çeker)

1434
01:39:05,733 --> 01:39:07,526
Beni nasıl durdurabilirdi?

1435
01:39:18,245 --> 01:39:20,205
(dramatik müzik)

1436
01:39:50,569 --> 01:39:53,072
(musluk çalışıyor)

1437
01:40:10,089 --> 01:40:12,716
(duş çalışıyor)

1438
01:40:45,374 --> 01:40:46,875
Evine hoş geldin evlat.

1439
01:40:50,879 --> 01:40:53,966
Bir tane almalısın
bu gece bir doz dilantin,

1440
01:40:54,174 --> 01:40:56,719
aksi halde sarsılabiliriz.

1441
01:40:56,927 --> 01:40:57,927
Sağ.

1442
01:40:59,847 --> 01:41:01,056
Unutma.

1443
01:41:02,683 --> 01:41:03,767
Sağ.

1444
01:41:04,852 --> 01:41:07,730
Sonra gidiyoruz
sabah percodan.

1445
01:41:09,106 --> 01:41:10,106
Sağ.

1446
01:41:14,069 --> 01:41:17,740
Sonra öğleden sonra
küçük bir ikramımız var.

1447
01:41:19,033 --> 01:41:22,036
Dilaudid, sadece
çünkü bugün cumartesi.

1448
01:41:24,204 --> 01:41:26,582
Pazartesi günü tekme atacağız, değil mi?

1449
01:41:27,791 --> 01:41:30,753
Anlaştık, mecburuz
bir şeyleri çekmeye başla

1450
01:41:30,961 --> 01:41:32,504
sonra tekrar birlikteyiz.

1451
01:41:32,713 --> 01:41:33,714
Ah evet.

1452
01:41:34,548 --> 01:41:36,717
Pazartesi günü mutlaka tekme atacağız.

1453
01:41:39,219 --> 01:41:41,138
Biraz pastaya ne dersin?

1454
01:41:41,972 --> 01:41:43,682
Bunun için gidebilirim.

1455
01:41:49,063 --> 01:41:51,023
(kağıda basıyorum)

1456
01:42:00,365 --> 01:42:01,867
Ve biraz portakallı gazoz.

1457
01:42:05,788 --> 01:42:07,581
Biraz dondurma.

1458
01:42:07,790 --> 01:42:10,751
bizde hiç yok
dondurma, Ellie.

1459
01:42:12,586 --> 01:42:14,379
Annem onu ​​almayı unuttu.
(Ellie öksürür)

1460
01:42:20,511 --> 01:42:24,139
Biraz dondurma istiyorum.

1461
01:42:34,858 --> 01:42:36,819
(dramatik müzik)

1462
01:42:37,778 --> 01:42:39,655
Doğum günün kutlu olsun, Ellie.

1463
01:42:45,786 --> 01:42:47,830
Bu bizim doğum günümüz değil Bev.

1464
01:42:50,040 --> 01:42:51,166
Evet öyle.

1465
01:42:58,465 --> 01:43:00,843
Doğum günün kutlu olsun, küçük kardeşim.

1466
01:43:24,158 --> 01:43:28,328
Biz hakkındayız
Siyam ikizlerini ayırın.

1467
01:43:41,008 --> 01:43:43,552
İyi kısmını unutma.

1468
01:43:47,556 --> 01:43:48,891
Ah evet.

1469
01:43:55,147 --> 01:43:59,193
Chang her zaman çok endişeliydi
acıyı dindirmek hakkında.

1470
01:44:18,879 --> 01:44:20,005
Boşa harcamayın.

1471
01:44:33,977 --> 01:44:36,188
Ne zaman yürürlüğe gireceğini bana söyle.

1472
01:44:36,396 --> 01:44:38,232
Bunu fark edeceğimi sanma.

1473
01:44:39,483 --> 01:44:41,902
Dilediğiniz zaman başlayabilirsiniz.

1474
01:45:15,352 --> 01:45:17,854
(keskin nefes al)

1475
01:45:29,866 --> 01:45:35,372
Sizce
Cenaze makinesi gerekli, Eng?

1476
01:45:37,207 --> 01:45:42,838
Bence her şey
Bu gerekli, Chang.

1477
01:45:48,760 --> 01:45:51,346
Neden ağlıyorsun, Eng?

1478
01:45:56,893 --> 01:45:58,812
Ayrılık olabilir...

1479
01:46:02,691 --> 01:46:05,444
korkunç şey.

1480
01:46:07,696 --> 01:46:09,906
Merak etme küçük kardeşim.

1481
01:46:12,034 --> 01:46:13,034
Her zaman yapacağız

1482
01:46:16,121 --> 01:46:18,081
her zaman birlikte olacağız.

1483
01:47:18,558 --> 01:47:19,558
Ellie.

1484
01:47:21,103 --> 01:47:22,938
Korkunç bir rüya gördüm.

1485
01:47:26,108 --> 01:47:27,108
Ellie.

1486
01:47:36,910 --> 01:47:37,910
Ellie.

1487
01:47:46,837 --> 01:47:47,837
Ellie.

1488
01:47:50,382 --> 01:47:51,382
Ellie.

1489
01:47:52,759 --> 01:47:53,759
Ellie.

1490
01:47:56,888 --> 01:47:57,889
Ellie.

1491
01:47:58,098 --> 01:47:59,182
Ellie.

1492
01:48:00,392 --> 01:48:01,435
Ellie.

1493
01:48:03,061 --> 01:48:04,061
Ellie.

1494
01:48:04,688 --> 01:48:06,106
Ellie.

1495
01:48:06,314 --> 01:48:07,649
Ellie.

1496
01:48:07,858 --> 01:48:08,858
Ellie.

1497
01:48:09,693 --> 01:48:10,693
Ellie.

1498
01:48:12,028 --> 01:48:13,028
Ellie.

1499
01:48:14,448 --> 01:48:15,448
Ellie.

1500
01:48:16,366 --> 01:48:17,366
Ellie.

1501
01:48:18,076 --> 01:48:19,828
Ellie.

1502
01:48:20,829 --> 01:48:22,456
Ellie.

1503
01:48:23,415 --> 01:48:25,500
Ellie.

1504
01:48:26,460 --> 01:48:28,628
Ellie.

1505
01:48:29,588 --> 01:48:32,007
Ellie.

1506
01:48:32,841 --> 01:48:34,926
Ellie.

1507
01:48:36,178 --> 01:48:37,762
Ellie.

1508
01:48:38,221 --> 01:48:40,182
Ellie.

1509
01:48:41,308 --> 01:48:43,018
Ellie.

1510
01:48:44,603 --> 01:48:47,481
(melankolik müzik)

1511
01:49:29,856 --> 01:49:32,067
(okşama)

1512
01:50:18,738 --> 01:50:19,948
(paraları ekler)

1513
01:50:21,575 --> 01:50:23,535
(arama)

1514
01:50:27,414 --> 01:50:28,707
Merhaba?

1515
01:50:29,416 --> 01:50:30,416
Merhaba?

1516
01:50:31,710 --> 01:50:32,836
Bu kim?

1517
01:52:13,353 --> 01:52:16,189
(ciddi müzik)

1517
01:52:17,305 --> 01:52:23,576
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için